第1课预测讲解 2018政府工作报告词组表达整理.docxVIP

极不平凡的五年 a truly remarkable five years 极其错综复杂的国内外形势 an extremely complex environment both at home and abroad 砥砺前行 forge ahead 改革开放和社会主义现代化建设全面开创新局面 make new advances on all fronts of reform, opening-up, and socialist modernization 制定……的宏伟蓝图和行动纲领map out an inspiring blueprint and a program of action for… 具有重大现实意义和深远历史意义 be of great immediate significance and far-reaching historical significance 政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识 maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment 深入贯彻落实新发展理念 The new development philosophy has been thoroughly acted upon.