语篇中数字口译.pptVIP

语篇中的数字口译 （一）表达倍数的关系 相当 as...as 两倍 double/twice 三倍 three times/triple 四倍 four times/fourfold/quardruple 五倍 five times/fivefold/quintuple 六倍 six times/sixfold ...... 十五倍 fifteen times 英语倍数无论在何种句型中都表示“乘”的关系，即包括基数在内的倍数。 1）A is N times larger(longer,heavier...)than B. 2) A is larger(longer,heavier)than B by N times. 3) A is N times as large(long, heavy...)as B. A的大小（长度、重量...）是B的N倍，或“A比B大（长、重...）N-1倍” 1） The earth is 49 times the size of the moon. 地球的大小是月亮的49倍。（或地球比月亮大48倍） 2） USA GDP for 2005 was about 12.36 trillion dollars, more than 5 times larger than China. 美国2005的国内生产总值大约为123