向深水区议会提交的-ResearchGate.doc

深水埗區議會 關注貧窮問題工作小組 深水埗區 貧窮問題及扶貧工作現況: 以「需要為本」及「資產為本」的分析 黃洪教授 林靜雯教授 香港中文大學社會工作學系 2005年9月 深水埗區貧窮問題及扶貧工作現況: 以「需要為本」及「資產為本」的分析 研究報告 Current Situation of Poverty Problem and Poverty Alleviation in Sham Shui Po: A Need-based and Asset-based Analysis 研究員 黃洪博士 及 林靜雯博士 香港中文大學社會工作學系 Researcher Dr. Wong Hung Department of Social Work, The Chinese University 由深水埗區議會關注貧窮問題工作小組委託 Commissioned by Working Group on Poverty Problem, Sham Shui Po District Council 2005年9月 September 2005 工 作 人 員 名 單 研究員: 黄洪博士 (香港中文大學社會工作學助理教授) 林靜雯博士 (香港中文大學社會工作學助理教授) 研究助理: 黎婉薇女士 深水埗區議會轄下關注貧窮問題工作小組 委員名單(截至2005年7月6日) 黎慧蘭 女士 (主席) 馮檢基 議員, JP 官世亮 先生 梁 欐 先生 梁有方 先生 吳 美 女士 譚國僑 先生, MH 譚國雄 先生 衛煥南 先生 黃鑑權 先生, MH 關注貧窮問題工作小組工作小組增選委員 歐陽家裕先生 寰宇希望— 兒童希望中心 梁小琴女士 扶康會 歐陽國緯先生 香港基督教青年會 長沙灣中心 李雲翔先生 工業福音團契 陳振昌 先生 香港家庭福利會 西九龍分會 深水埗(西)綜合家庭服務中心 羅德明女士 新生精神康復會 林瑞含 女士 勞資關係協進會 李天倫先生 香港基督教服務處 深水埗東青少年綜合服務 陳梁悅明女士 香港盲人輔導會 施麗珊女士 香港社區組織協會 馮詠怡 女士 民協社會服務中心 杜國森先生 香港善導會 張麗珠 女士 香港基督教女青年會 深水埗綜合社會服務處 曾炳發先生 勞聯智康協會 鄒碧紅 女士 嗇色園主辦 可澤耆英地區中心 謝可儀女士 香港基督教服務處— 深水埗中青少年綜合服務 蔡海偉 先生 香港社會服務聯會 黃志勤女士 香港明愛社區發展服務 徐佩玲 女士 香港國際社會服務社 黃國基先生 香港中華基督教青年會石硤尾會所 (兒童及青少年綜合服務隊) 傅淑賢 女士 香港小童群益會 黃結宏先生 東華三院 許　富 先生 香港長者協會 楊偉坤先生 香港單親協會 羅櫻子 女士 香港婦女中心協會 胡文龍先生 樂施會 梁麗貞 女士 新移民互助會 - PAGE xiv- 序一: 資產為本的視角 當深水埗區議會邀請我們為深水埗區的貧窮問題現象及扶貧工作進行研究時，我們毫不猶疑地答應邀請。不單是由於我們覺得深水埗區的貧窮問題現象及扶貧工作值得我們及社會關注；更重要的是我們希望可以透過這研究，讓我們重新檢視「貧窮」這一概念和重整我們及社會對貧窮現象的看法。 「貧窮」是不受歡迎的現象，和「問題」一直是並存的雙生兄弟。沒有人希望自己是一個貧窮的人；沒有社區希望自己是一個貧窮的社區，亦沒有一個國家希望自己是一個貧窮的國家。想起貧窮，我們便會聯想起失業、罪惡、家庭糾紛等一籃子的問題。扶貧工作很多時希望以不同的服務和社會政策解決貧窮和相關的社會問題，同時亦希望社能滿足貧窮人士和社區的不同需要。這以「問題」及「需要」為本的分析角度，是傳統扶貧工作的分析角度。 是次研究，我們希望以「資產為本」的角度去分析深水埗一個香港最貧窮的社區。運用資產為本的分析視野，是基於我們以往貧窮人士接觸的經驗，和一些信念。這些信念包括: 我們相信人內在的正面動機。正如沒有人希望自己是一個壞人，沒有人希望自己是一個窮人。所以，我們不應用一個「問題」或者負面的眼光去看深水埗的貧窮問題區貧窮人士。 我們對貧窮問題的看法，很多時都受到制於社會的建構。不同的建構，會出現不同的「現實」。誠然，貧窮可能會衍生問題，但何嘗不是改變的動力呢？一個銀有兩面，不同的視框往往會看到不同的現實。 「資產為本」的視框相信每一社區都有資源、技術和能力，很多時是我們未嘗發掘而已。視社區為一個資源豐富的社區，那麼社區的潛質和居民所擁有的技能，可以用來回應社區的事件和解決問題。 因此，我們在今次的不同個案的訪談經驗中，我們嘗試發掘居民的資源，我們便能跳出問題的框框。這對研究員和被訪者都是一個振奮的經歷。在焦點小組以及個人訪談中，受訪者告訴我們他/她們如何克服困難，應付貧窮。告訴我們他/她們為何選擇居於深水埗，看到的社區契