图示说明冲压日语用语.doc

WORD格式整理 专业知识分享 穴抜き (Piercing) ：冲孔 板材に穴をあける加工方法。 　　　 アンローダー（Unloader）：卸载机 加工後の半成品、完成品を型やプレス機械から取り出すこと、またはそのような動作をする装置器具の総称。 打抜き（Blanking）：冲孔，冲压 所要の形をした平板を得る加工。 　　　 上型（Upper Die）：上模 金型のプレス機械スライドに取付けられる部分の総称。 左：上型、右：下型　　　　　　　　　　　プレス機械に取り付けられた上型 Ｌ曲げ（L-Bending） アルファベットのＬ形をした曲げ。 エンボシング（Embossing）：压花纹，模压，浮雕 板厚に大きな変化を与えずに板材から浅いくぼみや突起を成形する加工。 エンボス加工。 送りピッチ（Feed Length）：转移间距 加工するコイル材や品物などが送り方向に移動する距離（長さ）。 a:せん断面（剪断面） b:破断面（剖面） c:だれ（） d:バリ（かえり） かえり（Burr）：毛刺 せん断切口面に生ずる小さいまくれの部分。バリ。 かしめ（Caulking, Staking） : 铆接 材料の一部をつぶして二つ以上の部品 を接合すること。 ， かじり（Galling）：咬合，摩擦磨损 パンチ、ダイが接触する不良現象、またはそれによって生じるきず。 逆絞り（Reverse Redrawing）：反向拉伸 初絞りの際の絞り方向とは、逆の方向に絞る再絞り加工。 クリアランス（Clearance）：间隙 パンチ、ダイのすきま。 再研磨（Regrinding）：抛光，研磨 切刃が摩耗し、それによって切口面の形状が劣化（バリの急激な増大など）した時に、その切断表面を研削して切刃を再現することをいう。 再絞り（Redrawing）：再拉伸 板材を一度深絞りしたものを再び深絞りして、 さらに深いものにする加工。 さん（Bridge）：隔板 順送り加工における製品と素材とのつなぎ部分、抜き加工において材料を送るためのつなぎ部分。 しごき（Ironing） 肉厚を多小薄くし（こすり）、 その表面をなめらかにする作業。 しごき絞り（Drawing, Whit Ironing） 材料を絞りながらしごき加工を同時に行う複合加工。 下型（Lower Die）：下模 金型のプレス機械ボルスタに固定される部分の総称。 左：上型、右：下型　　　　　　　　　　　プレス機械に取り付けられた下型 絞り（Drawing） 板材の周部を中央によせて容器状にすること。 絞り比（Drawing Ratio） 直径Doの円板ブランクから直径dpのパンチで円筒絞りを行うとき、Do/dp=Zをいう。 Do：ブランク直径（㎜） dp：パンチ直径（成形品の内径）（㎜） 絞り比（Z）が１よりも大きな数値で、大きな数値になるほど製品直径に比べて深く絞ることができる。 シャー角（Shear Angle）：剪角 打抜き、穴抜き、その他せん断加工用金型のパンチかダイの切刃を斜めにつけること。 順送り（Progressive）：传送 等ピッチで材料を送ること。 ショックライン（Shock Line） 前成形時のひずみが残って、線状の段、または突起となった不良現象。 ショット（Shot） プレス機械１ストロークで行う仕事。 しわ（Wrinkle, Pucker） 成形中の素材に発生する圧縮応力、 またはせん断応力による塑性座屈現象。 波状の模様が出る。 スクラップ（Scrap） 板材料の加工残材、切断かす。 ステージ（Stage） 順送りなどの１ピッチ当りの加工部位。 ストレッチャストレイン（Stretcher Strain） 焼なましされた低炭素鋼板のように 降伏点伸びの大きい材料が塑性変形をうけるとき、 しま状に現れるひずみ模様の不良現象。 ストローク（Stroke） プレスのスライドが上りきった位置から 下りきりの位置までに移動した長さ。 ストローク数（Number Of Stroke） プレスを連続運転した場合にラムが１分間に昇降する回数。 スプリングゴー（Spring Go） 曲げその他の成形において加工後、工具が 材料をはなれたときに生ずる弾性回復。 曲げ角が小さくなる現象。（反対：スプリングバック） スプリングバック（Spring Back） 曲げその他の成形において加工後、工具が 材料を離れたときに生ずる弾性的回復。 曲げ角度が大きくなる現象。（反対：スプリン