2016年教育部人文项目立项课题.docVIP

2016年教育部人文项H立项课题 142法家经典文献在英语世界的译介与传播研究戴拥军安徽工业大学 143社会视角下黄梅戏经典剧目舞台道白研究鲍红安庆师范学院 144晚清传教士西学翻译与西方近代启蒙思想的译介卢明玉北京交通大学 145中小学生英语阅读能力标准及测评体系研究程晓堂北京师范大学 146基于语篇体裁类型的教育语篇知识结构研究于晖北京师范大学 147大数据背景下的词汇计量与常用词库建设王治敏北京语言大学 148 “介引”类离合词及其语用接口研究李春玲北京语言大学 149跨文化传播视域下的《孔子家语》英译研究伊咏常州大学 150语言接触与中古汉译佛经称谓语研究鞠彩萍常州工学院 151三语习得视域下内地维吾尔族学生英语学习中的语用迁移研究朱效惠大 连外国语大学 152语境的经验性与本体性关系研究于林龙东北师范大学 153英语介词误用的认知探讨：基于语料库的研究左尚君福建工程学院 154修辞学视角的汉语违实表达研究霍四通复旦大学 155晋冀豫毗连地带晋语语法系统研究谷向伟广东金融学院 156外国留学生汉语写作“互动协同”教学模式构建郝红艳广东外语外贸大学 157学术语篇中批评言语行为的互文性分析邓晓明哈尔滨工程大学 158视角下失语症患者语块能力康复状况的跟踪研究周荣哈尔滨理工大学 159《文心雕龙》核心思想英译及其对外传播研究胡作友合肥工业大学 160动词论元结构在中文信息抽取中的应用研究肖升湖南第一师范学院 161常德沧山话词汇研究徐前师湖南科技大学 162日语口译语用失误体系研究金翰钧湖州师范学院 163基于语料库与心理实验的中国英语学习者隐喻性词义习得比较研究石进芳 华东交通大学 164基于社会文化理论的二语写作认知研究雷霄华南理工大学 165基于大规模“微信”文本语料库的汉语会话分析余一骄华中师范大学 166非母语者汉语存标复句习得难度级差及教学模式实证研宄万莹华中师范 大学 167英语学习者劝说性文体中的语篇修辞研究刘东虹华中师范大学 168近代汉语词汇对《汉语大词典》书证研究王毅淮阴师范学院 169周恩来外交修辞创意研究解正明淮阴师范学院 170出土两汉杂器铭文整理与研究徐正考吉林大学 171英汉非线性构式对比研宄李维滨聊城大学 172《敦煌俗字典》修订本黄征南京师范大学 173联合国教科文组织语言规划观及其中国实践研究方小兵南京晓庄学院 174基于语料库的关系词语用于单句现象再研究聂仁发宁波大学 175基于CCAT的世界遗产翻译研宄余军厦门理工学院 176汉英双语者视、听信息组构化加工模式研究张拥政山东工商学院 177《官话指南》多版本语言比较研究徐丽山东科技大学 178小句认知结构与句法结构关系研究丁力陕西理工学院 179基于讲说体白话文献的清至民初汉语口语句式研究卢惠惠上海财经大学 180史华慈-吴漠汀《红楼梦》120回德文全译本研究王金波上海交通大学 181历时视角不的“汉语-突厥语”语言接触研究王艳红上海外国语大学 182汉日时制构造的比较研究孙伟首都师范大学 183英语语境下中国留学生英语口头学术语篇的社会化研究左红珊四川大学 184印度传统医学阿育吠陀词汇的梵-拉-英-汉对照数据库构建与研宄程树华四 川师范大学 185中国学习者学术英语写作语料库建设与研究盛云岚同济大学 186现代哈萨克语表达语气意义的语调实验研究魏炜新疆师范高等专科学校 187汉语国际推广中的中国文化符号国际认同研究陈莉扬州大学 188荆楚方言词汇研究吴松长江大学 189异读视角下的上古汉语句法结构之差异王月婷浙江工商大学 190理雅各《诗经》英译 话语特征及其对中国经典“走出去”的启示胡美 馨浙江师范大学 191现代华人离散译者的身份博弈对其文化译介思想的影响研究汪世蓉中南财 经政法大学 192动态系统理论视域下二语学4动机的回溯与跟踪研宄戴运财重庆工商大 学 193跨学科视角的抗战时期军事翻译研究罗天秉庆交通大学 194长三角地区农业转移人口子女语言融合研宂青年基金项目刘艳安徽农业 大学 195大数据下语义知识资源的覆盖度和扩展性研究青年基金项目卢达威北京 大学 196基于汉俄平行语料库的政治文献翻策略研宄青年基金项H刘淼北京第二 外国语学院 197二语学习者习得汉语体标记的微变化研宄青年基金项H李兰霞北京交通 大学 198融通中外的外宣翻译话语建构及其接受度调查青年基金项目赵晶北京科 技大学 199翻译与创作的历时与共时研究：基于语言接触与语言演变的视角青年基金项 目赵秋荣北京科技大学 200现代汉语方式范畴认知功能研究青年基金项目韩超北京理工大学 201中西互镜：庄子哲学英译与诠释研宄(1983—2015)青年基金项0姜莉北 京师范大学 202面向语音教学的汉语普通话发音生理研究青年基金项目汪高武北京师范 大学 203中东