《孔雀东南飞》文言金现象整理.docVIP

PAGE 4 《孔雀东南飞》文言现象整理 一、通假字： 终老不复取 “取”同“娶”，娶妻。 槌床便大怒 “槌”同“捶”，敲着。 箱帘六七十 “帘”同“奁”，镜匣。 蒲苇纫如丝 “纫”同“韧”，柔韧。 谓言无誓违 “誓”同“愆”，过失。 府吏见丁宁 “丁宁”同“叮咛”，嘱咐。 恐此事非奇 “奇”同“宜”，合适。 谢家事夫婿 “事”同“侍”，侍奉。 虽与府吏要 “要”同“邀”，约定。 摧藏马悲哀 “藏”同“脏”，五脏。 奄奄黄昏后 “奄奄”同“晻晻”，昏暗的。 合葬华山傍 “傍”同“旁”，旁边。 二、古今异义： 汉末建安中 年间 为诗云尔 句末语气助词 十六诵诗书 经书 君既为府吏 已经 守节情不移 规则、放松 贱妾留空房 指代“我” 夜夜不得息 能 鸡鸣入机织 坐上 大人故嫌迟 指代“婆婆”、还是 徒留无所施 白白地、用 便可白公姥 禀告 堂上启阿母 禀告 幸复得此妇 还 共事二三年 一起过日子 女行无偏斜 不正当的地方 何意致不厚 满意 举动自专 由 完全、凭 汝岂得自由 自作主张 东家有贤女 邻家 可怜 体无比 可爱的、姿态 便可速遣之 休弃 遣去慎莫留 千万 府吏长跪告 挺身直（跪）着 槌床便大怒 坐具 会不相从许 当然 再拜还入户 拜了两拜 举言谓新妇 开（口） 卿但暂还家 只好 吾今且报府 将要 以此下 心意 使……委屈、内心 勿复重纷纭 添麻烦 谢家来贵门 辞别、府上 谓言无罪过 认为 葳蕤自 生光 还、发出 留待作遗施 送给的礼品 于今无会因 机会 新妇起严妆 郑重地 事事四五通 一件衣饰 耳著明月璫 珍珠 纤纤作细步 迈开 本自无教训 严格的家教 兼愧贵家子 更 勤心养公姥 细心地 好自相扶将 服侍 出门登车去