掌握书面言运用的精髓.docVIP

掌握书面语言运用的精髓 语言是人类特有的最重要的交际工具，同时又是思维的工具，通常把有声语言称为“口头语言”，把用文字符号记录的语言称为“书面语言”。 ?? 一、书面语言的含义 ?? 书面语言，就广义而言，还包括标点符号、公式、图表、照片等，它们都是作者与读者之间交流思想感情的媒体，是作者向读者传递信息的符号。因此，对“书面语言”可以定义为：一切可以传递信息并能形诸笔墨的媒介物都是书面语言。它具体包括语言的词汇、句、标点符号，以及非语言符号（公式、图表、照片）等。书面语言具体包括以下几方面的内容： ?? （一）语言词汇 ?? “遣词造句”是写文章时的“文字定型”工作，从某种意义上说，它是整个写作活动中具有关键意义的一个核心环节，因为写作的最后成果──文章，都要靠它显示出来。刘勰在《文心雕龙·章句》篇中讲：“夫人之立言，因字而生句，积句而成章，积章而成篇。”这里所说的“字”实际就是我们今天讲的词汇。词汇掌握的多少，往往是衡量一个人语言表达能力的高低和决定写作好坏的重要标志。看别人的文章，若是文章中“妙语连珠”，读者就会拍案叫绝，若是词汇贫乏，“语言无味，像个瘪三”，就会让人读之生厌，味同嚼蜡。因此，古今中外，大凡有成就的文章家，他们占有的语词数量绝对是超过常人的。可见，只有拥有丰富的词汇“库存”，写起文章来才能挥洒自如，笔下生辉。如朱自清在散文《绿》中，用了十多个短语来传达“绿的信息”：“油油的绿意”、“闪闪的绿色”、“汪汪的一碧”、“醉人的绿”、“平铺着、厚积着的绿”、“奇异的绿”、“女儿绿”等等。试想，如果没有这些生动形象的词语传递“绿”的信息，描绘“绿”的质感、情状和魅力，那大自然千姿百态的春色就不可能生动地表达出来。 ?? （二）标点符号 ?? 标点符号虽不是词语，但它在文章中起着断句清晰，使文章层次分明、语气情调鲜明的作用，有时还能传达出“弦外之音”、“言外之意”。正确地使用标点符号，可以分行断句、理清文章的思路和层次、摆正词句之间的相互关系，使句子易懂、文意贯通。正因如此，我们认为标点符号是书面语言的一个有机组成部分，它在文章中起着不可忽视的辅助作用。 ?? 至于其它非语言符号，如公式、图表、照片等一般多用于科技和应用类文章的写作，在其它文体中，为了表达特定的思想，使用这些符号也会收到特殊的表达效果。例如何焕章的《“模范丈夫”格调不高》一文中，用了这样一个公式：“被动的＋主动的＋自觉自愿的（怕老婆）＝模范丈夫”。这个公式，语言简炼又形象生动，使善意的讥讽和调侃溢于言表，产生了文字所不能传达的特殊的表意作用。 ?? 总之，书面语言，不是单一的用文字作为书写符号的语言符号系统，它还可以借用其他非语言符号，共同来实现文章“表情达意”的目的。 ?? 二、写作对语言的要求 ?? 高尔基曾说：“文学的第一要素是语言”。没有语言，就不能形成文章。没有语言，不论多么深刻的主题，多么丰富的材料，多么严密的结构，多么新颖的表现手法，都将统统化为乌有。因此，写作对语言有着严格的要求。具体是： ?? （一）准确 ?? 所谓准确，是指在写作中遣句造句要做到准确无误，恰如其分，贴切稳妥，既合乎表达的需要，又合乎语法规范。唯有准确，才能将要叙述的事情表达清楚，将要说明的道理讲得明白，将要描绘的事物形象地再现出来，真正做到“文能逮意”，使读者明白无误地感受到作者所要表现的观点和思想感情。洪秀全曾要求他的幕僚“要实叙其事，从某年月日而来，从何地何人证据，一一叙明，语言确凿，不得一词娇艳，毋庸半字虚浮。”这其实就是要求部下必须准确地反映情况，不得有丝毫文字上的差误。 ?? 要做到语言准确，首先必须仔细辨析词义。不仅要掌握每个词的概念、意义，还要对每个词的适用范围、语义轻重、感情色彩、组合能力等都要弄清楚，这样，才能把握分寸，选择最恰当的词语来组成篇章。1972年2月21日，中美两国联合发表的《上海公报》上的一段话，可以作为语言准确的借鉴： ?? 美国方面声明：美国认识到，在台湾海峡两岸的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。 ?? 鉴于台湾与大陆尚未统一的形势，用“台湾海峡两岸”代替“中华人民共和国”和“中华民国”，用“一部分”代替“一个省”，这样的措辞，既明白地表达了“台湾是中国的一部分，不是一个独立的国家”这层意思，又能使中、美、台三方都可以接受。可谓用词精当，分寸感强，体现了深厚的语言功力。 ?? 再如鲁迅的小说《药》中，写康大叔用手“撮着一个鲜红的镘头递给华老栓”。这个“撮”字用得非常准确，既如实地表现了馒头经血浸泡后被持于手中的方式、又使人似乎看到鲜血还一滴滴往下滴，领悟到刽子手的凶残，华老栓的愚昧和旧社会的黑暗，从而间接地表现了《药》的主题思想。 ?? 如果用词不准确，小则辞不达意，造成误会。