建构次序的试验研究.PDF

2008年第3期 暨南学报(哲学社会科学版) 总第134期 No．32008 of andSocial Sum JournalJinan Sciences) No．134 University(Philosophy 二语习得汉法中介语元音系统 建构次序的实验研究 李 晶，石锋 (南开大学文学院，天津300071) [摘要】 中介语元音系统是一个相对独立的语音体系，它的建构次序存在其特有的内在规律。本文 通过实验研究中国初学者习得法语一级元音时的发音离散率情况，初步揭示出这种规律性，即：母语与目标 语闻相似元音的建构要早于新元音；当同为相似元音或新元音时，标记性弱的音的建构次序早于标记性强的 音。进而讨论了影响中介语音系统建构的显规则和隐规则以及二者之间的关系。 [关键词】 中介语；建构次序；离散率；标记性；元音格局 【中图分类号】H11 【文献标识码】A [文章编号】 1000—5072(2008)03—0110—05 序的一般规律。 一、引 言 二、研究方法 20世纪70年代以来，关于语法结构习得 次序以及词素习得次序的大量研究结果表明， (一)发音人 中介语的习得次序并不取决于习得者的母语背 四位发音人均为法语专业一年级大学生， 景和习得环境，在很大程度上是由这个系统的 男女各半。入学前法语基础为零。至采样时学 内在规律性所决定的。 习法语时间不足9个月。他们对法语一级元音 我们认为，中介语元音系统在建构初期很 的习得状况，能够反映中国学生汉法中介语元 可能也在深层次上存在着自身的建构次序。这 音系统建立之初的情况。 个次序由中介语语音系统的内在语言系统性所 (二)发音内容 规定，不受习得者发音水平好坏的影响。 表1 法语发音词表 本文采用声学实验方法，以元音格局∞分 [i][Q] [u] [y] [e] [￡] [a] [0] 析为基础，从分析元音发音离散度人手，考察中 il cubeet d68 de ∞u pas coup 国初学者四习得法语一级元音时建构各元音语 音范畴的次序；并探讨中介语元音系统建构次 法语发音词表为包含有8个法语一级元音 [收稿日期]2008—03—04 [作者简介]李晶(1977一)，女，天津人，南开大学文学院博士研究生。 石锋(1949一)，男，天津人，南开大学文学院教授，博士生导师。研究方向：语言学及应用语言学。 ①每种语言和方言都有各自的语音格局。对语音格局的分析可将语音学和音系学联系起来，反映出这种语言语音的系统性特征。依 据单元音跟音节中其他结构成分的组合关系，可以划分出元音的不同级别。在汉语中，出现在单韵母中的元音是一级元音。在其他语 言中，能够单独组成音节，或单独出现在辅音之后组成音节的单元音是一级元音。一级元音在元音系统中具有典型的代表