园林、行宫与皇权-清华大学历史研究所-国立清华大学.PDFVIP

新史學二十八卷三期 二○一七年 九月 139 園林、行宮與皇權— 乾隆宮廷刊印的皇苑圖繪 * 馬雅貞 學界對清宮製作的皇家園林圖繪多所研究，但主要以個別皇苑為中 心，將不同媒材的圖像一起討論。然而，若跳脫個別行宮的框架，何 以歷代院畫中比例有限、更從未是宮廷出版題材的皇家園林，卻成為 乾隆宮廷一再刊印的主題？尤其木版印刷的皇苑圖繪集中在避暑山 莊、圓明園和盤山靜寄山莊，園景的選擇也與繪畫不盡相同，值得深 究其出版的意義。過去研究已指出清朝皇家園林如避暑山莊與滿清統 治息息相關，本文則主要從製作的角度，思考刊印皇苑圖繪與滿清皇 權的關係。首先討論乾隆初期對康熙《御製避暑山莊詩》的承襲和調 整，接下來論述靜寄山莊相關圖繪和文字轉為刊印於《欽定盤山志》 的脈絡，最後探索避暑山莊等行宮圖及圖說在《欽定熱河志》的意義。 關鍵詞：皇苑圖繪、圓明園、靜寄山莊、盤山志、熱河志 * 國立清華大學歷史研究所副教授 140 馬雅貞 新史學二十八卷三期 一、前言 近年來清宮檔案和作品資料逐漸開放，清代宮廷藝術的研究也隨 之蓬勃發展，一方面集中在清宮製作的大型圖繪計畫和以皇帝為中心 1 的作品，大幅地增進了我們對於圖像與政治以及皇帝個人的理解； 另 一方面，過去多以「西方影響」泛稱的大量清宮藝術，近來學界或重 新從能動性(agency)的角度來反思「影響」說的被動性，或在最近熱門 的全球化研究風潮下，具體探索所謂的「西方」為何，以連結清宮在 全球化脈絡中的定位。2 研究趨勢所及， 最近關於清宮大量製作的版 畫研究，也以和「西方影響」有關的銅版畫為大宗， 較為著重銅版技 3 術與表現。不過，清廷所刊印的木版畫也為數不少，而且與上述圖繪 1 前者如賴毓芝的系列研究，見賴毓芝，〈圖像帝國—乾隆朝《職貢圖》 的製作與帝都呈現〉，頁1-76 ；賴毓芝，〈圖像、知識與帝國—清宮的 食火雞圖繪〉，頁1-75 ；賴毓芝，〈清宮對歐洲自然史圖像的再製：以乾 隆朝《獸譜》為例〉，頁1-75 。後者如汪亓，〈康熙皇帝肖像畫問題〉， 頁40-57 。陳葆真，〈《心寫治平》—乾隆帝后妃嬪圖卷和相關議題的 探討〉，頁 89-150 。Hui-chi Lo, “Political Advancement and Religious Transcendence: The Yongzheng Emperor’s (1678-1735) Development of Portraiture.” 陳葆真，〈雍正與乾隆二帝漢裝行樂圖的虛實與內涵〉，頁 49-101 ；Kristina R. Kleutghen, “One or Two, Repictured,” 25-46. Kristina R. Kleutghen, “Contemplating Eternity: An Illusionistic Portrait of the Qianlon