感官意象图式通感一个新认知模式.pdfVIP

第6卷第1期 深圳信息职业技术学院学报 V01．6No．1 2008年3月 ShenzhenInstituteofInformation Mar．2008 Journalof Technology 感官意象图式——通感的一个新认知模式 杨洋1，董方峰2 (1．天津师范大学外围语学院，天津300387；2．北京外国语大学，北京100086) 摘要：感官意象图式是由人类自身积累的感官经验和贮存在大脑中的相关生活经验抽象出来的一类独特意象图式。 通感就是某一个感官域的感官意象图式，投射到其他感官经验而形成的语言现象。以认知语言学的意象图式理论为基础而 提出的感官意象图式，可以用来解释通感现象的成因及过程，并提供研究通感认知模式的新方法、新视角。 关键词：通感，意象图式，感官意象图式 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1672—6332(2008)01—0090—03 觉、触觉、嗅觉等等往往可以彼此打通或交通， “通感”(Synaesthesia)，也称“移觉”或 “联觉”，是自古而有的一种修辞现象。古希腊德 眼、耳、鼻、身等各个官能的领域可以不分界限。 谟克利特就指出： “诗人要在灵感和激情中，并用 颜色似乎有温度，声音似乎有形象，冷暖似乎有 视觉、听觉、嗅觉去观察世界，这样去描绘事物， 重量，气味似乎会有锋芒”[3】。例如，英语中的 就有真实情感和有声有色之美，才称为好诗”。… sharp一词本身有锋利、尖锐的意思，它可以与五 《乐记》中说： “凡音者，生人心者也。情动于 种感觉相连，女llsharppin尖大头针(触觉)，sharp 中，故形于声，声成文，谓之音”，这就是说情发 pepper咬人的辣椒(味觉)，sharpeyes敏锐的眼睛 于声，声音是人们内在情感表现于外的结果。将 (视觉)，sharp “通感”这一术语由西方引进中国并对其进行研 smell刺鼻的气味(嗅觉)。汉语中的“清”字也 究是从钱钟书1962年在《文学评论》上发表的《通是如此：《孑L雀东南飞》中有“揽裙脱丝履，举身 感》一文开始的。如今，学者们不仅对通感的修辞 赴清池”(视觉)；秦观的《忆秦娥》中有： “骑 结构和语言形式进行研究，而且对通感活动的思维 驴老子真奇绝，肩山吟耸清寒冽”(触觉)；苏轼 过程，认知过程等内在方面的探索也逐渐增多。本 的《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼 文以认知语言学中的意象图式理论为基础，试图提 寄孙巨源二首》中有“清歌窈眇入行云，云为不行 出一种新的认知模式——感官意象图式，并运用这 天为泣”(听觉)；陆游的《余年二十时，尝作菊 种意象图式来分析和解释通感现象的认知模式。 枕诗，颇传于人，今秋偶复采菊，缝枕囊，凄然有 感》中有： “人间万事消磨尽，只有清香似旧时” 1 通感现象 (嗅觉)；杨万里的《煮笋》中有： “岭南市裹笋 1．1通感概念的界定 如酥，笋味清绝酥不如”(味觉)。由此可见，通 通感不仅是一种生理或心理现象，也是一种 感就是各个感受器官的感觉(视觉、听觉、味觉、 触觉、嗅觉)的彼此交错相通。 语言现象。英语“Synaesthesia”，源自希腊语， 从认知视角来看，通感也是一种隐喻，即“运 其中“syn一”意为“together”，而“一aesthesia” 用有关某一感官印象的词项描述其它感官印象” 表示“perception”，合在一起是指“together (见TheOxford perc