普莱亚的贝多芬新绎-真理大学.PDFVIP

真理大學 人文學報 第十期 73-103 頁 民國 100 年4 月 普萊亞的貝多芬新繹： 以 《E 大調奏鳴曲 ，作品十四 之一》為例 ，探討亨勒新版的編訂特色 李宜芳 摘 要 德國亨勒出版社 ，自二○○三年開始陸續發行新版貝多芬鋼琴奏鳴曲，以單 行本方式 ，至今出版九首。相較於二十世紀中葉由音樂學者華納所編訂的版本， 新版仍以對文本的忠實呈現為最高訴求，但在記譜呈現方式、對原始文本的採用 等方面 ，則有所差異。此次編訂並以納入當代演奏家的詮釋意見為特色，邀請美 國鋼琴家普萊亞共同編訂，分享其指法與研究心得。由於《E 大調奏鳴曲 ，作品 十四之一》是貝多芬唯一曾為絃樂四重奏編制，創作改編版本的鋼琴奏鳴曲，因 此新版亦將絃樂四重奏版本納入編訂之參考。本文嘗詴以《E 大調奏鳴曲，作品 十四之一》為對象，分別由新舊版編訂方式及解讀取捨之差異、弦樂四重奏版的 詮釋啟發、及普萊亞所提供的分析解讀與指法詮釋等三大方向，探討亨勒新版之 編訂特色與演奏者的詮釋思考 。 關鍵詞：樂譜版本、貝多芬、E 大調奏鳴曲，作品十四之一、亨勒出版社、普萊