含公式Word文件到方正书版文件的实用转换方案.PDFVIP

含公式Ｗｏｒｄ文件到方正书版文件的实用转换方案 毛善锋　 收稿日期：２００９０５０３ 修回日期：２００９０９３０ 东南大学学报（自然科学版）编辑部，２１００９６江苏省南京市四牌楼２号，Ｅｍａｉｌ：ｓｆｍａｏ＠ｓｅｕ．ｅｄｕ．ｃｎ 摘　要　　提出了一种自助式的Ｗｏｒｄ公式到方正书版公式转换器构造方案。首先，安装ＭａｔｈＴｙｐｅ公式编辑器，并将其自带 的纯文本格式的ＬａＴｅＸ公式转换器文件ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ、ＴｅＸ（ｂａｓｅ）．ｔｄｌ和ＴｅＸ（ｃｈａｒｓ）．ｔｄｌ分别重命名为“方正书版．ｔｄｌ”、“基本 模板．ｔｄｌ”和“常用字符．ｔｄｌ”。然后，用方正书版１００打开这３个新的ｔｄｌ文件，将其中常用公式和符号的ＬａＴｅＸ命令变更为 方正书版命令和符号，构造出既便于用ＭａｔｈＴｙｐｅ直接创建单个方正书版公式，又便于用ＭａｔｈＴｙｐｅ批量转换Ｗｏｒｄ公式的方正 书版公式转换器。最后，给出了用方正书版１００编辑转换所得Ｗｏｒｄ文件的具体方法。 关键词　　Ｗｏｒｄ公式　ＭａｔｈＴｙｐｅ公式　ＬａＴｅＸ公式　方正书版公式　转换器　ｔｄｌ文件　转换　拖放 　　矢量图形格式的Ｗｏｒｄ公式与纯文本格式的方正书版公 式互不兼容，这个问题一直困扰着科技书刊编校和排版人 员。文献［１－２］曾探讨过相关问题与对策，但其实用性或经 济性尚嫌不足。本文借助于ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转 换器所构造的方正书版公式转换器，可以既经济又实用地解 决这个问题。 图１　ＭａｔｈＴｙｐｅ的公式转换选项卡 １　ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换器 ｃｏｍｍｅｎｔ”前的２处“ ”。最后，点击该选项卡右上角的  ＭａｔｈＴｙｐｅ是ＤｅｓｉｇｎＳｃｉｅｎｃｅ公司开发的公式编辑器，其 “Ｃｏｎｖｅｒｔ”，即可将当前Ｗｏｒｄ文件中的全部公式转换成纯文 前身是早年的 Ｗｏｒｄ公式编辑器（ＷｏｒｄＥｑｕａｔｉｏｎＥｄｉｔｏｒ）。 本格式的 ａ ＭａｔｈＴｙｐｅ既能创建和编辑Ｗｏｒｄ公式，又能将Ｗｏｒｄ公式转换 ＬａＴｅＸ公式，例如，Ｗｏｒｄ分式 将被转换为ＬａＴｅＸ ｂ 为ＬａＴｅＸ和 ＭａｔｈＭＬ等纯文本格式的公式。Ｗｏｒｄ公式向 分式“＼ｆｒａｃ｛ａ｝｛ｂ｝”。该过程依赖于ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ文件中的分 ＬａＴｅＸ公式的转换，得益于ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换 式模板条目“ｆｒａｃ＝＂＼ｆｒａｃ｛＃１｝｛＃２｝＂；”。 器文件ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ、ＴｅＸ（ｂａｓｅ）．ｔｄｌ和ＴｅＸ（ｃｈａｒｓ）．ｔｄｌ。这组 可以想见：若用方正书版 １００将 ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ文件中的 搭配使用的纯文本格式的 ｔｄｌ文件，默认情况下存放于 “ｆｒａｃ＝＂＼ｆｒａｃ｛＃１｝｛＃２｝＂；”修改成“ｆｒａｃ＝＂ＳＸ（＃１ ＃２ 〖 〗 〖〗 ＼ＰｒｏｇｒａｍＦｉｌｅｓ＼ＭａｔｈＴｙｐｅ＼Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ文件夹中。为叙述方便， ａ ＳＸ）＂；”，则Ｗｏｒｄ分式 将会被转换为方正书版的分式 〖 〗 本文采用ＭａｔｈＴｙｐｅ６０ａ中文汉化版。 ｂ