日本学生汉语量词个与种混用现象分析-厦门大学海外教育学院.PDFVIP

２０１６年第３期 海外华文教育 Ｎｏ．３２０１６ （总第８０期） ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮ ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．８０ 日本学生汉语量词“个”与“种”混用现象分析 ———基于 ＨＳＫ动态作文语料库的专项调查 林新年　陈　晟 （福建师范大学海外教育学院，中国福州 ３５０００７） 摘　要：汉语量词“个”是最常用的量词之一，留学生在汉语量词的学习和使用的过程中，常常 会与汉语其他量词混淆。日语与汉语同属量词型语言，日语量词系统的形成与汉语密不可分，日 本学生在汉语量词“个”出现的偏误现象有母语负迁移、汉语量词“个”过度泛化等多种原因。 关键词：汉日量词；“个”；“种”；混用现象 中图分类号：Ｈ１９３．５　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：２２２１９０５６（２０１６）０３０３１５０８ ＤＯＩ编码：１０．１４０９５／ｊ．ｃｎｋｉ．ｏ