四六级新题型之汉译英预测.pptVIP

预测热点 1. 环境保护 2. 网络发展 3. 科技突破 4. 社会热点 5. 文化教育 城市绿化 我国城镇化的速度近年来快得惊人，旧城越扩越大，新城不断崛起。可居住在城里的人却时有抱怨：灰尘多、噪音大、天不蓝、空气不新鲜，缺乏城市绿化是一大原因。城市不能缺少树，城市不能没有林，树林是制氧机，是天然吸尘器，是减低噪音的消声器。城中的森林就像是城市的肺与肾，在城市规划中不可缺少绿地。世卫组织提出城市人均绿地面积不少于22平方米，我国的城市与最低标准还有很大距离。我们要加强城市绿化，还公众以碧水蓝天。 我国城镇化的速度近年来快得惊人，旧城越扩越大，新城不断崛起。 China is developing in a stunning pace in its urbanization, with the old cities expanding and the new ones constantly emerging. 可居住在城里的人却时有抱怨：灰尘多、噪音大、天不蓝、空气不新鲜，缺乏城市绿化是一大原因。 But the city dwellers are often complaining about the dust, the noise, the grey sky, the unclean air, which are mainly attributed to the lack of urban greening. 城市不能缺少树，城市不能没有林，树林是制氧机，是天然吸尘器，是减低噪音的消声器。 Trees are indispensable to cities as the oxygen generator, the natural vacuum cleaner, the muffler to reduce noise. 城中的森林就像是城市的肺与肾，在城市规划中不可缺少绿地。 Since the forest in the city is like its lung and kidney, green areas should not be cut out in urban planning. 作为发展中大国，中国的13亿多人口以及刚刚超过50%的城市化率、接近50%的第二产业比重等限制，使得中国的环境问题比其他国家严重程度深、范围更大、原因更复杂、治理起来更困难。 低头族 只顾低头看手机，却忘抬头看生活，需要反思的是生活中的众多“低头族”。这几年，开车、走路、聚会、上班……长时间手机不离手的“低头族”，几乎成了城市中的一道“风景”。人们热衷于在虚拟空间上热烈讨论，却吝于在别人面前发表只言片语；人们常在微信上发表情，却不会对他人展露温暖的微笑；人们愿意与虚拟世界里的陌生人畅所欲言，却与现实生活中最亲密的家人朋友沉默以对。小小的手机却隔出了人和人心理上最遥远的距离。沉迷于手机世界的“低头族”是该抬起头来，望望被遗忘的生活学习，想想被忽视的亲朋好友了。在任何时代，人都应该是技术的主人，而不应该沦为技术的奴隶。 只顾低头看手机，却忘抬头看生活，需要反思的是生活中的众多“低头族”。 Looking down at their cell phones but never looking up at real life, many phubbers need to reflect on their way of life. 这几年，开车、走路、聚会、上班……长时间手机不离手的“低头族”，几乎成了城市中的一道“风景”。 In recent years, the phubbers have become a common sight in the cities, tied to their phones all the time, in driving, walking, partying, working. 人们热衷于在虚拟空间上热烈讨论，却吝于在别人面前发表只言片语；人们常在微信上发表情，却不会对他人展露温暖的微笑；人们愿意与虚拟世界里的陌生人畅所欲言，却与现实生活中最亲密的家人朋友沉默以对。 People are engaged in the heated discussions in the virtual world but reluctant to express even a bit of their ideas before others. They will send emotion icons in Wechat, but will not give a warm smile to others. They will speak their minds freely in the virtual world, b