新编商务日语综合教程函电部分第五课.pptVIP

第五課 カタログとサンプル送付 一．コラム：出る杭は打たれる 日本人の残業現象と団体に同調する意識 日本のマーケティング?リサーチの特徴 　１．取引の利益有無　　　　（商業的意義） 　２．日本社会の習慣合うか（社会的意義） 　　１） 　　２） 　　３） 　　４） 　　５） 二．依頼文書作成要領 １．何の依頼であるか、相手にもたらす得失を明確にする ２．相手にやる気を起こさせる言い回しをする ３．文の構成は箇条書きにすることが望ましい ４．誇張や虚偽があってはならない 例文１：カタログ送付依頼 　　　　さて、従来主にアメリカから輸入しておりますプラスチック加工機械及び包装機械が、最近、単価の引き上げられ、海上運賃も高騰しているため、今後、日本製の機械に切り替えが必要との声が高まっております。 　　　　業者間におきましても、日本製機械に関心を持っております。 　　　つきましては、この新しい情勢を貴社にお知 らせ申し上げますとともに、これらの需要に備え るため、貴社取扱のプラスチック製品の製造機 械と包装機械のカタログを至急お送りくださいま すようお願い申し上げます。 例文２：カタログ送付 　　貴社よりの～月～日付書状を拝受いたしまし た。 　　貴書状によりましとプラスチック製品や包装な どに関する機械を輸入する予定があるとのことで ございます。 　　プラスチック加工機械及び包装機械