翻译技巧之正译反译.pptVIP

《新编英汉翻译教程 》  A NEW COURSEBOOK ON ENGLISH-CHINESE TRANSLATION 第六章 翻译技巧之 正译与反译 I. Definition of Negation and Affirmation Negation: with no, not never, non-,un-,im-, in-, ir-,-less 不、没、无、未、别、休、莫、非、 毋、勿 Affirmation: without the words, prefixes, suffixes mentioned above. Affirmation in English→Negation in Chinese (英语里有些从正面表达的词或句子，译文可从反面来表达，即正说反译法) Negation in English → Affirmation in Chinese (英语里有些从反面表达的词或句子，译文可从正面来表达，即反说正译法) II. Purposes of Conversion  between Affirmation and Negation 1. to make t