冰与火之歌1 中英双语逐段对照（更多资料分享，微信公众号：LearnWithMe01）.pdf

更多资料分享，微信公众号：LearnWithMe01 Chapter1 序曲 Chapter2 布兰 Chapter3 凯特琳 Chapter4 丹妮莉丝 Chapter5 艾德 Chapter6 琼恩 Chapter7 凯特琳 Chapter8 艾莉亚 Chapter9 布兰 Chapter10 提利昂 Chapter11 琼恩 Chapter12 丹妮莉丝 Chapter13 艾德 Chapter14 提利昂 Chapter15 凯特琳 Chapter16 珊莎 Chapter17 艾德 Chapter18 布兰 Chapter19 凯特琳 Chapter20 琼恩 Chapter21 艾德 Chapter22 提利昂 更多资料分享，微信公众号：LearnWithMe01 Chapter23 艾莉亚 Chapter24 丹妮莉丝 Chapter25 布兰 Chapter26 奈德 Chapter27 琼恩 Chapter28 艾德 Chapter29 凯特琳 Chapter30 珊莎 Chapter31 艾德 Chapter32 提利昂 Chapter33 艾莉亚 Chapter34 艾德 Chapter35 凯特琳 Chapter36 艾德 Chapter37 丹妮莉丝 Chapter38 布兰 Chapter39 提利昂 Chapter40 艾德 Chapter41 凯特琳 Chapter42 琼恩 Chapter43 提利昂 Chapter44 艾德 更多资料分享，微信公众号：LearnWithMe01 Chapter45 珊莎 Chapter46 艾德 Chapter47 丹妮莉丝 Chapter48 艾德 Chapter49 琼恩 Chapter50 艾德 Chapter51 艾莉亚 Chapter52 珊莎 Chapter53 琼恩 Chapter54 布兰 Chapter55 丹妮莉丝 Chapter56 凯特琳 Chapter57 提利昂 Chapter58 珊莎 Chapter59 艾德 Chapter60 凯特琳 Chapter61 琼恩 Chapter62 丹妮莉丝 Chapter63 提利昂 Chapter64 凯特琳 Chapter65 丹妮莉丝 Chapter66 艾莉亚 更多资料分享，微信公众号：LearnWithMe01 Chapter67 布兰 Chapter68 珊莎 Chapter69 丹妮莉丝 Chapter70 提利昂 Chapter71 琼恩 Chapter72 凯特琳 Chapter73 丹妮莉丝 ★ ★ 【【【更多英语对照小说请到淘宝搜索店铺号关注小店“细水杂货铺”】】】 ★ ★ ★ AGameofThrones 《冰与火之歌卷 ：权力的游戏》乔治·马丁（著） 1 PROLOGUE 第1章 序曲 Weshouldstartback,Garedurgedasthewoodsbegantogrowdarkaroundthem. Thewildlingsaredead. “既然野人①已经死了，”眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁催促，“咱们回头吧。” Dothedeadfrightenyou?SerWaymarRoyceaskedwithjustthehintofasmile. “死人吓着你了吗？”威玛·罗伊斯爵士带着轻浅的笑意问。 Gareddidnotrisetothebait.Hewasanoldman,pastfifty,andhehadseenthelordlings comeandgo.Deadisdead,hesaid.Wehavenobusinesswiththedead. 盖瑞并未中激将之计，年过五十的他也算得上是个老人，这辈子看过太多贵族子弟来来去去。 “死了就是死了，”他说，“咱们何必追寻死人。” Aretheydead?Royceaskedsoftly.Whatproofhavewe? “你能确定他们真死了？”罗伊斯轻声问，“