- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Lesson Twenty-six
VTS 船舶交管系统
Dialog A: Enquiry of Traffic Condition
对话1: 问讯通航状况
Maritime Queen: VTS station, VTS station. This is M.V Maritime Queen. M.V Maritime Queen. My Call Sign is UBPQ. Spell in Alphabet. Uniform Bravo Papa Quebec. Over.
海后: VTS站台,VTS站台,这是机动船“海后”号、“海后”号,我的呼号是UBPQ,用字母拼读的方式为,U-B-P-Q,请讲。
VTS: M.V Maritime Queen. This is VTS Centre. What is your intention? Over.
VTS: 机动船“海后”号,这是VTS中心,你的目的是什么?请讲。
Maritime Queen: VTS Centre. Maritime Queen. I am at anchor at fairway buoy No.5. I intended to moor at berth No.2. Is it allowed for me to enter the basin?
海后: VTS中心,这是“海后”号,我在5号航浮处抛锚,我准备靠2号泊位,我可以进港池吗?
VTS: M.V Maritime Queen. M.T Oiler will be outbound at 2100 hours. You have to wait for lock clearance until 2120 hours. Stop where you are.
VTS: “海后”号,油船“携油者”号将于当地时间2100时出港,你必须等当地时间2120时港池让清,在你抛锚处停泊等待。
Maritime Queen: Roger out.
海后: 信息明了,完毕。
Dialog B: Reminding the Vessel of Compliance with Rules
对话2: 提醒船舶遵守航路规则
VTS: Vessel in position 34 degrees 45 minutes North 098 degrees 22 minutes East, which course is 110 degrees, is not complying with traffic rules. It is dangerous to remain your present course. (Later) Vessel in position 35 degrees 33 minutes North 099 degrees 12 minutes East, which course is 135 degrees, is not complying with traffic rules. Stop your engine immediately and contact with VTS Centre. Over.
VTS: 在34°45′N 098°22′E,航向是110°的船舶没有遵守通航规则,这是VTS中心。保持现在的航向很危险。(后来),在35°33′N 099°12′E船舶航向为135°的船舶没有遵守通航规则,立即停车并和VTS中心联系,请讲。
Dainty River: VTS Centre. This is Chinese M.V
雅河船: VTS中心,这是中国船“雅河”号,你有何指令,请讲?
VTS: M.V Dainty River. VTS Centre. It is dangerous to remain your present course. Shallow water ahead of you. Do you cross the fairway. Large vessel leaving.
VTS: 机动船“雅河”号,这是VTS中心。保持现在的航向危险,前方有浅水区。不要穿越航道,大船离港,转向190度,请
您可能关注的文档
- 2018年青少年科学调查体验活动创新改进情况介绍.pptx
- 2018年秋八年级上语文中期考试试题.doc
- 2018年秋季人教版高中地理必修一第二章第四节全球气候变化(共32张课件).pptx
- 2018年秋季学期教务工作计划.docx
- 2019上海财经大学资产评估硕士考研详情介绍和经验指导.docx
- 2019学年九年级数学二次函数综合题题型归类之特殊四边形问题(附答案详解).doc
- 2019中考系列复习总结二次函数.doc
- 2019专转本计算机知识点总结.doc
- 8406+社会学概论(本科)(省)2018年平时作业参考 答案.doc
- 11485中学教育学复习总结资料笔记完整版.docx
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)