雷达管制基本用语.doc

雷达管制基本用语 航空器识别 报告航向 [和高度层/高度] report heading [and flight level/altitude]； 左/右转航向（三位数），识别转弯 for identification, turn left/right, heading(three digits)； （机动飞行）已看到，雷达已识别，位置（航空器位置）（指令） （maneuvre）observed,identified,position(position of aircraft) (instructions)； 雷达看到 radar contact； 雷达已识别[位置] identified [position]； 雷达没有识别[原因]，[恢复/继续自主领航] not identified [reason], [resume/continue own navigation]。 位置报告 位置，（某点）（方向）（距离）/ 过或切 （某点） position (distance)(direction)of(significant point)/over or abeam (significant point)； [在（要求）前]省略位置报 omit position reports [until(specify)]； 下一报告点（某点） next report at(significant point)； 过（某点）报告 reports required only at(location(s)； 恢复位置报 resume position reporting。 引导指令 保持航向（三位数） continue heading (three digits)； 保持现在航向 continue present heading； 航向（三位数） fly heading (three digits)； 左/右转（数值）度/航向（三位数）[原因] turn left/right(number)degrees/heading(three digits)[reason]； 停止转弯，航向（三位数） stop turn,heading(three digits)； 航向好 heading is good。 雷达引导的终止 恢复自主领航（航空器位置）（相应指令） resume own navigation (position of aircraft)(specific instructions)； 恢复自主领航[直飞][某点][磁航迹（三位数）距离（数值）公里/海里] resume own navigation [direct](significant point)[magnetic track(three digits) distance(number)kilometres/miles] 机动飞行 左/右转三百六十度（原因） make a three sixty turn left/right（reason）； 左/右转一圈（原因） orbit left/right（reason）； 收到指令后立即作标准转弯/半针转弯/（数值）度每秒的转弯率转弯 make all turns rate one/rate half/(number)degrees per second execute instructions immediately upon receipt； 现在左/右转 turn left/right now； 现在停止转弯 stop turn now。 速度调整 报告速度 report speed； 保持（数值）公里/海里每小时到（地点） maintain(number)kilometers per hour/knots until(location)； 保持现在速度 maintain present speed； 增/减速到（数值）公里/海里每小时 increase/reduce speed by(number)kilometers per hour/knots； 恢复正常速度 resume normal speed； 减速到最小进近速度 reduce to minimum approach speed； 无速度限制 no[ATC]speed restrictions。 活动通报 活动在（数值）点方位，（距离），（活动方向）， [其他相关信息------不明/慢速/快速/接近/逆或同向/超越/从左到右或从右到左/机型/高度/上升或下降-------]