国外建议行为研究述评.pdf

(FLLTP)2014 4 ·49 · 外语教学理论与实践 年第 期 * 国外建议行为研究述评 ＊ 上海外国语大学博士后科研流动站 任育新 : 、 提 要 本文首先回顾了国外文献中关于建议行为本质特征的论述 建议行为语言实现方式及策略的 ， 、 ， 研究 呈现了建议中的交际者权势 身份及社会距离等影响因素 归纳了语际语用学和跨文化语用学中的建 、 。 ， 议行为研究以及机构性互动中的建议研究的主要内容 研究方法及路径等 最后 对现有国外建议行为研究 ， ， 。 进行了简要评价 并针对其不足提出了建议 说明了建议行为研究的发展方向 : ; ; 关键词 建议 建议策略 建议序列结构 1． H 。” ，“ 引言 的实施符合 的最大利益 可见 建议你不像 ， 建议是日常会话和机构性互动中非常普遍的 是请求意义上的要你做某事 建议更像是告诉你 言语交际现象。DeCapua ＆ Huber (1995 :128)曾 什么行为对你最为有益”(Searle ，1969 :66)。 :“ 2 ． 2 指出 建议几乎是任何类型的社交活动和职业 建议作为一种面子威胁行为 。 ， 活动或其他互动交际的一部分 而正因为它是正 虽然建议行为一般会让被建议者受益 但在 ， Brown ＆ Levinson (1978 / 1987 ) ， 常会话的一部分 所以我们一般都不会意识到建 看来 建议是一种 。” ，“ 议无处不在的特性 建议行为已经受到国外学 面子威胁行为 因为说话人通过实施一个让听 界的广泛关注， ， 话人应该做某事的行为而在某种程度上侵入了听 开展了一系列专门研究 对其进行 。 ， 话人的领域”(Martínez-Flor ，20 10 :258 )。Tracy 了深入探讨 在国内 虽然也有研究探讨过建议 ( ，200 1 ; ，20 10 ; ， (2002 :72) ， “ 行为 如丁安琪 李淑静 于国栋 也指出 建议是一种 特具面子威胁的 2009 ; 、 ，20 12 )， 。” “ 申智奇 刘文洁 但尚未引起足够的 言语行为 但这类行为 通常以某种方式进行缓 。 ，