鼓浪屿中英简介..ppt

Gulangyu Island 鼓浪屿岛 The Island of Music“音乐之岛” On May 19, 2002, Gulangyu was awarded “the Island of Music” by China Association of Musicians . 2002年5月19日，厦门鼓浪屿被中国音乐家协会授予“音乐之岛”称号。 Do you know other names about Gulangyu Island 鼓浪石 Gulangyu formerly known as “circle, a circle island Ming Dynasty renamed it. Just because a rock in south island .when tide water surged, the rock will give out sound and the sound like LeiGu,so people said drum wave stone, Gulangyu hence gets the name. 鼓浪屿原名圆沙洲，别名圆洲仔，明朝改称鼓浪屿。乃因岛西南方有一礁石，每当涨潮水涌，浪击礁石，声似擂鼓，人们称鼓浪石，鼓浪屿因此而得名。 Do you know why it called The Sunlight Rock（日光岩） 圆台Round Terrace 2 莲花庵Lotus Nunnery Rope way索道 Birds’park Piano museum钢琴博物馆— architectures建筑博览馆 the bathing beach of the Rear Sea Delious food小吃 * 第一站 第二站 第四站 第三站 港仔后海滨浴场 第五站 Gulangyu Music Hall 鼓浪屿音乐厅 Gulangyu Music Hall Zheng Chenggong (1624-1662) is a great national hero in the Chinese history .Zheng, was a native of Nan’an County,Fujian Province . 郑成功是中国历史上一位伟大的民族英雄。福建省南安市人。 一种说法是当太阳升起时，莲花庵最先沐浴在阳光下，所以取名日光寺。 One is that when the sun rises, lotus nunnery first bathed in sunlight, so named it sun temple. another idea is about when zheng chenggong standed on the Huangyan and saw the scenery was more beautiful than sunlight mountain of Japan,he took apart the word （“晃”） 圆台Round Terrace 1 日光岩寺Sunlight Temple next the highest peak in this island Zheng Chenggong Memorial Museum Zheng Chenggong Memorial Museum was set up in 1962 in honour of the 300th anniversary of his recovery of Taiwan. 厦门郑成功纪念馆是1962年为纪念收复台湾300周年而建立的。馆址日光岩是郑成功屯兵扎寨的地方。 The museum is situated at the foot of the Sunlight Rock, where Zheng Chenggong once stationed his troops. 该馆同时又是海内外规模最大的郑成功文物、文献收藏中心和研究基地，在海内外享有盛誉。 next Zheng Chenggong’s relics are displayed in the museum. The museum is also the largest well-known storing center of Zheng Chenggong’s relics and historical documents as well as a research base at home and abroad. 百鸟园 next crane peacock parrot 鼓浪屿拥有全国唯一的钢琴博物馆，有音响效果一流的鼓浪屿音乐厅，有由著名