中德二元.doc

PAGE PAGE 17 “中德二元”与“现代侨易”——中德关系研究的文化史视角及学术史思考报告稿 （2009年6月17日中国驻德使馆教育处） 叶隽 内容提要：本文从学术史角度梳理1978-2008年三十年间汉语学界中德关系史研究的成绩，主要以专著为中心，同时也兼及若干重要论文；以中国学界的学术贡献为中心（台港地区也适当考察），适当参照西方学界对此领域的重要研究（包括德、法、美等国）。提出作为人类文明发展的“互动核心”的“中德二元”概念，也就是说，对于理解全球化时代的现代世界进程而言，中、德两国文化具有核心意义。诚如我所指出的，中德文化关系史是一种具有两种基点文明代表性意义的文化交流，即使东西文化的两种核心文化的交流，即作为欧洲北方文化的条顿文明与亚洲北方文化的华夏文明之间的交流。这样一种质性文化的交流，具有重要的范式意义。 关键词：中德关系、学术史、文化史、侨易学、现代性 作者：中国社会科学院外国文学研究所，副研究员，博士。 一、全球化、二元结构与民族主体性 学界一般颇有对双边关系史研究提出质疑的声音，即在一个全球化的多元世界仅处理双边关系史是非科学性的。诚然如此，但如果因此而不注重双边关系史研究则大谬不然。因为，多边多元毕竟由双边所构成，而且双边背后的“二元关系”本质乃是人类文明的基本思维构成模式，不可忽视；而且没有双边，何来多边？ 而无论是学术传承，还是文化发展，皆当求