“NP V 累了NP”动结式的补语趋向解读.pdfVIP

·34 · 外语教学理论与实践(FLLTP)2014 年第2 期 * “NP V 累 NP ” 了 动结 式的补语趋 向解读 复旦大学 熊学亮 魏 薇 : ， “NP V NP ” 提 要 英语动结式和很 多汉语动结式的补语一般与宾语发 生关 系 可是 汉语 累了 构式却是 ， “ ”、“ ” ， ， 一种特殊的现象 其补语具有 过度 厌倦 等涵义 且当动词的宾语在 常识上又被动词蕴含时 此类动结式 。 ， ［ ］ ， 的补语仅与主语发生语义关 系 当补语不被当成 蕴含 且宾语也具有 生命 的特征 时 该动结式的补语语 义 。 ［ ］ ， 。 趋 向解读就会产生歧 义 当有数量词 限制具有 生命 的特征 的宾语 时 补语的主语 解读 消失 光从 纯 句法 ， 、 、 ， 的角度来分析这些情况显得乏力 本文引入句法 语义 语用的 因素来综合考察此类现 象 认 为界定此类动结 ， 。 式 中宾语的影子性和信息性 可以更好地确认该动结式 中补语的解读 归属 : ; ; 关键词 动结式 主语 补语解读 1． 概述 乖戾。 、 、 ③ 汉语动结式又被称之为动补结构 述结式 述 因此此类动结式的歧义性多义性 成为动结 ( 、 ，1997)， 宾结构 马真 陆俭明 一般由两个动词或 。 式研究中的一个热点 学者们分别从生成语言 ， 、 、 者一个动词加一个形容词构成 如切碎 吃饱 洗 、 、 学 认知语义学 构式语法的角度来讨论该动结式 ， 净等 前动词所表示动作的发生导致后动词或形 的复杂语法语义现象(Cheng and Huang ，1994 ; 。 “NP V 容词所表示状态的出现或变化 动结式 Cheng ，1997 ;Gao ，1997 ;Huang ，1992 ;Li ，1990 ; NP ” 累了 是动结式研究中经常被讨论却一直没有 Li ，1995 ;Sybesma ，1999 ;Sybesma ＆ 沈阳，2006 ; 。 “ ” 得到确定结论的话题 在下面最典型的 追累 李奉栖，20