《英语专业--中英文动物词语褒贬意义对比分析》-毕业设计（论文）.docVIP

学号：20070401050230 班级：072本 兰州城市学院本科生毕业论文 中英文动物词语褒贬意义对比分析 院系名称：外国语学院 专业名称：英语 学生姓名; 指导教师 Acknowledgements I would like to give my sincere gratitude to all the teachers who have given me generous help in the past four years. I am grateful to teacher zhangMei ,my tutor, whose patient help and encouragement have essential to the realization of this paper. Her continuous efforts behind this paper should in no way be denied. Any criticism on the inadequacies presented in this paper will be welcomed and appreciated. Abstract In the long course of the development of human history, animal usually keep a close relation with human beings and influence the existence and development deeply .the close result in human complex of feelings of fondness. Sympathy antipathy, or fear, people often use animals to express their feelings. Many animals have become a kind of symbolism in people’ thinking，which is reflected in language. However, because of the influence of different factors, such as history and region, animal word with rich and various cultural connotations often result in misunderstanding in communication. This thesis is intended to explore the commendatory or derogatory meanings of animal between Chinese and English. The complete research is based on the Leech’s theory. This thesis adopts a method of contrastive analysis. The author will look into cultural similarities and differences relating to English and Chinese animal expressions to accomplish a purpose of understanding fully the whole messages that a animal word carries and communicating correctly in intercultural communication .at last, this thesis put forward some suggestions about how to improve college student’s communicative competence in college English learning. Key words: animal words; commendatory or derogatory meanings; cultural connotations; intercultural communication 摘要 在人类历史发展的漫长进程中，动物一直与人类保持着密切的联系，并对人类的生存和发展产生深远的影响，这种亲密无间的关系使得人类对动物产生了喜爱，同情，厌恶或是恐惧的情感。人们常常借动物寄托和表达人类的情感。许多动物已经在人们的思维中形成某种象征，并且体现在语言