桑拿房GS标准升级文件翻译.doc

GS认证文件翻译内容 6.2 附言 设计用于装置在桑拿房内的器械，控制器，保护装置和控制板应至少达到IPX4。 用于预装配的桑拿的电器元件应该至少达到防水等级IPX4。 设计用于组合舱内的远红外发热器，控制器和保护装置应至少达到IPX2。 设计用于装置在带有桑拿加热器组合舱内的器械，控制，保护装置和控制板应至少达到IPX4。 32 防辐射，防毒及类似危险 本条款不适用以下部分。 32.101 在组装的红外舱内的红外发射器不会发出危险的辐射量。 通过详述在附录BB的方法测量来检验是否合格。 这种辐射测量在组装的红外线舱的可用区域中任何一点都不得超过1000W/m2。 关键 在红外线桑拿房，热辐射器被用作发射器。运用斯特藩定律，人体接收到从热辐射器发出的辐照度最大值是可估计的。由此，使用简单的温度测量可以避免了复杂的辐照度测量。 在33℃的状态下，人体接收到热量多余人体产生或发出的热量。因此，在平衡辐射方程内，这个温度值可 作一个基础值Tk。E1的方程式是由一个人体接收到的附加，是相对于该人的传入和传出的辐射之间的差异。 人体接收到的净辐射，最粗略地说，可以被认为包含两个组成部分。第一个组成部分,是从桑拿房（通常是顶盖上）获到最高温的一个部分接收；第二个组成部分是,直接从发射器接收, 以在桑拿房内发射器表面温度的最大值来计算。 假如预计的辐照度高于限度，简单的温度测量法是不适合，并且需要采用新的办法。输入到发射器的电功率 为所测量的输入电流和发射器的电压的乘积。所以，无法比耗电量P获得更多的辐射流量。 辐照度在不利但现实的辐射场的分布可以通过在现场放置矩阵检测器测量。根据测量点的密度，每个辐照值对 应它周边区域的辐射，这个值假设为周边区域的平均值。这些区域之间必须既不重叠，也没有间隙。所有在矩阵图（BB.2）内的测量点都围绕L1乘以L2的尺寸内。整个矩阵区域面积计算的总和超过所有周边区域。 所使用的检测器可能只对光谱的一部分敏感。只要获得成比例的绝对辐射值，这类检测器是被允许的。用于转换相对辐照测量和在矩阵单元内的实际辐照度值的比例由下式给出： 电功率输入/（矩阵区域的总和*相对测量的平均值） 假设总电功率输入被分配到对应于矩阵单元内辐照度相对分布的辐射场。这个总电功率输入忽略了由热传 和由于发生在矩阵区域以外的任意辐照度部分而造成的能量损失。 辐照度的最大值被确定为E2. 这个预测值把之前预测中未被获得的能量损失也考虑在内。 假如预测的辐照度仍然高于限度，那么另外需进行一个精密的测量。必须使用敏感度可覆盖波长范围从0.5μm 到10μm的校准辐射计。热探测器的光谱敏感度具有近似恒定在相关波长范围内。在这种情况下，进行的测定如下。 在一个20x20cm的垂直矩形局域内带有至少16个读数（代表使用者的躯干），每个读数所在位置为使用者的背部。检测器需要面对测量的垂直于此垂直矩形区域的辐照度。 计算所有读数的平均值以获得最终结果。 附录 BB （标准） 红外辐射的判断 Tk = Tk = 接收机的基本温度（赤裸人体）如约33℃ = 306.15K Tu = 桑拿房的环境温度 如在非热功能表面 Te = 桑拿房内的最高温 如在发热器表面 I I VIIVIVIVIIIIIE1 1000 W/m2检测通过; 在桑拿房内不存在高于1000W/m2的辐射测定 功率输入P = U IE1 1000 W/m2最高温Te的测量和E1的计算检测通过; VII VI V IV III II E1 1000 W/m2 检测通过; 在桑拿房内不存在高于1000W/m2的辐射 测定 功率输入 P = U I E1 1000 W/m2 最高温Te的测量和E1的计算 检测通过; 辐射照度高于1000W/m2不出现在桑拿房内 相应位置上 检测通过; 辐射照度高于1000W/m2不出现在桑拿房内 相应位置上 E 1000 W/m2 E 1000 W/m2 辐射照度太高，检测失败；重新设计这桑拿房 通过传感器校准的方法来确定桑拿房内辐射照度最大值E E2 1000 W/m2 基于矩阵的功率输入和照度分布的最大辐射照度E2估算 E2 1000 W/m2 E2 = 电器功率输入 P * 最大相对测量值 矩阵区域 * 相对测量的平均值 矩阵单元内的辐射照度相对测量 红外线桑拿房的辐射测量