关于电力工程专业技术英语培训教材选编.doc

PAGE 关于电力工程专业技术英语培训教材选编 电力工程专业技术英语培训教材说明 1. 教材选编原则 ? 本教材的选编，针对具有一定英文基础、长期从事电力工程建设的工程技术管理人员，侧重选取易记易懂的电力建设领域各种英文文献； ? 本教材内容针对的是电力工程建设、运营涉及的专业技术英语方面，而非技术领域本身。授课人重点分析解读文献中所涉及的语汇、表达，使学员能够学以致用、举一反三。 2. 对各章内容的分析，我们按＂Contents（原文内容）＂、＂Notes to the text（文本中难点疑点的注释）＂、＂Key words explanation Examples（关键词语的扩展及举例）＂和＂Key Terms（常用主要术语）＂四个小栏目，将重点解释说明、扩展应用的内容分别列入相应栏目，让学员一目了然，利于学员理解应用。 3. 文中解释说明、扩展应用的内容，尽可能采用英文，不作汉语说明，以期使学员更多的记牢同一内容的多个表达。 4. 本教材中如有错误和不当之处，敬请批评指正。 PAGE iii 电力工程专业技术英语培训教材（试用） 目录 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc173292886 第一章 XXX核电站可行性研究报告选读 1- PAGEREF _Toc173292886 \h 1 HYPERLINK \l _Toc173292887 1. SUMMARY REPORT 1- PAGEREF _Toc173292887 \h 2 HYPERLINK \l _Toc173292888 1.1 INTRODUCTION 1- PAGEREF _Toc173292888 \h 2 HYPERLINK \l _Toc173292889 1.2. JOINT FEASIBILITY STUDIES AND FEASIBILITY STUDY REPORT 1- PAGEREF _Toc173292889 \h 3 HYPERLINK \l _Toc173292890 2. Selection of Equipment 1- PAGEREF _Toc173292890 \h 6 HYPERLINK \l _Toc173292891 2.1 Choice of Reactor Type 1- PAGEREF _Toc173292891 \h 6 HYPERLINK \l _Toc173292892 2.2. Evaluation of Equipment Vendors 1- PAGEREF _Toc173292892 \h 7 HYPERLINK \l _Toc173292893 2.3 Safety Standards 1- PAGEREF _Toc173292893 \h 8 HYPERLINK \l _Toc173292894 2.4. Quality Assurance 1- PAGEREF _Toc173292894 \h 9 HYPERLINK \l _Toc173292895 2.5. Decommissioning 1- PAGEREF _Toc173292895 \h 10 HYPERLINK \l _Toc173292896 2.6. Radioactive Wastes 1- PAGEREF _Toc173292896 \h 10 HYPERLINK \l _Toc173292897 2.7. Contracting Methods and Project Management 1- PAGEREF _Toc173292897 \h 10 HYPERLINK \l _Toc173292898 2.8. Program 1- PAGEREF _Toc173292898 \h 11 HYPERLINK \l _Toc173292899 2.9. Nuclear Fuel 1- PAGEREF _Toc173292899 \h 12 HYPERLINK \l _Toc173292900 第二章 法国XXX核电站培训教材选读 2- PAGEREF _Toc173292900 \h 1 HYPERLINK \l _Toc173292901 1. Section 3 Civil Works 2- PAGEREF _Toc173292901 \h 2 HYPERLINK \l _Toc173292902 1.1 General lay out 2- PAGEREF _Toc173292902 \h 2 HYPERLINK \l _Toc173292903 1.2 Foundations 2- PAGEREF _To