铁路词汇中英文对照条chinese_english railway dictionary.doc

1? 铁路工程;铁道工程 Railway engineering 2? 铁路建设;铁道建设 Railway construction 3? 铁道;铁路 Railroad;Railway;Railroad 4? 高速铁路;高速铁道 High-speed railway;HIGH SPEED RAILWAY 5? 干线铁路;干线铁道 Main-line railway;MAIN LINE RAILWAY;TRUNK RAILWAY 6? 多线铁路;多线铁道 Multiple-line railway;MULTIPLE TRACK RAILWAY 7? 双线铁路;双线铁道 Double line railway;DOUBLE TRACK RAILWAY 8? 货运铁路 ;货运铁道 Freight railway 9? 客运铁路 ;客运铁道 Passenger traffic railway 10? 城市铁路 ;城市铁道 Urban railway 11? 市郊铁路 ;市郊铁道 Suburban railway 12? 宽轨铁路 ;宽轨铁道 Broad gange railway;BROAD-GAGE RAILWAY 13? 窄轨铁路 ;窄轨铁道 Narrow gauge railway;NARROW-GAGE RAILWAY 14? 轻轨铁路 ;轻轨铁道 Light railway 15? 重轨铁路 ;重轨铁道 Heavy rail railway 16? 重载铁路 ;重载铁道 Heavy railway;HEAVY HAUL RAILWAY 17? 专用铁路 ;专用铁道 Special railway;SPECIAL PURPOSE RAILWAY 18? 专用线 Special line;Private railway;PRIVATE SIDING 19? 军用铁路 ;军用铁道 Military railway 20? 缆索铁路 ;缆索铁道 Funicular railway 21? 高架铁路 ;高架铁道 Elevated railway 22? 独轨铁路 ;独轨铁道 Monorail railway 23? 齿轨铁路 ;齿轨铁道 Rack railway 24? 磁浮铁路 ;磁浮铁道 Magnetic suspension railway;MAGNETIC LEVITATION RAILWAY;MAGLEV 25? 山区铁路 ;山区铁道 Mountainous railway;MOUNTAIN RAILWAY 26? 地下铁道 ;地下铁路;地铁;地铁 Metro;Subway;UNDERGROUND RAILWAY 27? 国营铁路 ;国营铁道 State railway 28? 私营铁路 ;私营铁道 Private railway 29? 合资铁路 ;合资铁道 Joint venture railway;JOINT INVESTMENT RAILWAY;JOINTLY OWNED RAILWAY 30? 地方铁路 ;地方铁道 Local railway;REGIONAL RAILWAY 31? 联邦铁路 ;联邦铁道 Federal Railway 32? 既有铁路 ;既有铁道;既有线 Existing railway 33? 新建铁路 ;新建铁道 Newly built railway;NEWLY-BUILT RAILWAY 34? 试验线 ;实验线 Test track 35? 环行试验线 ;环行实验线 Test loop track 36? 新线建设 New line construction 37? 铁路规划 ;铁道规划 Railway planning 38? 路网规划 Railway network planning 39? 铁路用地 ;铁道用地 Railway territory;RIGHT-OF-WAY 40? 铁路用电 ;铁道用电 Railway power supply 41? 铁路用水 ;铁道用水 Railway water-supply 42? 新线验收 New line acceptance 43? 新线运营 New line operation 44? 旧线改造 Existing line reformation 45? 线路改造 Track remodelling 46? 桥梁改建 Bridge reconstruction