外文翻译----使用褐煤从酸性矿物但废水中去除和回收金属离子.doc

本科毕业设计(论文) 外文翻译（附外文原文） 系 ( 院 )： 资源与环境工程系 课题名称： 英文翻译 专业(方向)： 环境工程 班 级： 学 生： 指导教师： 日 期： 使用褐煤（一种低成本吸附剂）从酸性矿物废水中去除和回收金属离子 a. 美国, 大学公园, PA 16802, 宾夕法尼亚州立大学, 能源部和Geo 环境工程学. b. 印度第80号邮箱, Mahatma Gandhi ?Marg, Lucknow 226001, 工业毒素学研究中心, 环境化学分部, 于2006 年5月6 日网上获得，2006 年4月24 日接受，2006 年3月19 日; 校正，2006 年2月15 日接收。 摘要 酸性矿物废水(AMD), 是一个长期的重大环境问题，起因于钢硫铁矿的微生物在水和空气氧化作用, 买得起包含毒性金属离子的一种酸性解答。这项研究的主要宗旨是通过使用褐煤（一种低成本吸附剂）从酸性矿水(AMD)中去除和回收金属离子。褐煤已被用于酸性矿水排水AMD 的处理。经研究其能吸附亚铁, 铁, 锰、锌和钙在multi-component 含水系统中。研究通过在不同的酸碱度里进行以找出最适宜的酸碱度。模拟工业条件进行酸性矿物废水处理, 所有研究被进行通过单一的并且设定多专栏流动模式。空的床接触时间(EBCT) 模型被使用为了使吸附剂用量减到最小。金属离子的回收并且吸附剂的再生成功地达到了使用0.1 M 硝酸不用分解塔器。 关键词: 吸附; 重金属; 吸附; 褐煤; 酸性矿物废水处理; 固体废料再利用; 亚铁; 铁; 锰。 文章概述 1. 介绍 2. 材料和方法 2.1. 化学制品、材料和设备 3. 吸附步骤 3.1. 酸碱度最佳化 3.2. 固定床研究 3.2.1 单一栏 3.2.2 多栏 4. 结果和讨论 4.1. ZPC 和渗析特征 4.2 酸碱度的影响 4.3. Multi-component 固定吸附床 4.3.1 褐煤使用率 4.4. 吸附机制 4.5. 解吸附作用研究 5. 结论 1. 介绍 酸性矿物废水(AMD) 是一个严重的环境问题起因于硫化物矿物风化, 譬如硫铁矿(FeS2) 和它的同素异形体矿物 (α-FeS) 。它表征为一种低酸碱度和高浓度硫化物和金属 [ 1 ] 和[ 2 ] 。AMD 通常包含高浓度的金属譬如钢、锰、锌和少量镉、铅、铜, 和镍。硫化物的氧化作用而溶化释放的亚铁钢和酸度进入河水随后释放其它金属离子。AMD 典型地包含高浓度和溶解性离子可能存在高浓度(Fe2+) 或以被氧化的形式(Fe3+) 。酸度在AMD 包括氢离子酸度和矿物酸度(钢、铝、锰, 和其它金属离子依赖特别的地质环境和金属硫化物) 。在美国有20,000-50,000 个被摒弃的矿。许多这些矿产品导致酸性矿物废水(AMD) 。这AMD 包含各种各样的重金属, 有害地影响23,000 公里小河在美国[ 3 ] 并且[ 4 ] 。 宾夕法尼亚州单独有25% 所有被摒弃的矿站点由引起酸性废水表层开采的办公室列出。超过3000 英里的河在宾夕法尼亚州单独被酸性矿物废水污染在这个国家。如果留下未经处理, 酸性矿物废水可能污染地表和地面水, 损坏生态环境，野生生物，和鱼类[ 5 ] 。当酸性矿物废水与水面混合有潜在的为总污染。茶黄(氧化铁) 沉淀物可能覆盖水资源和杀害水生植物群。生物活动损失能摧残食物链和最后导致鱼被杀害和礼节[ 6 ] 。 钢存在在铁(Fe3+) 或亚铁(Fe2+) 形式, 取决于酸碱度, 和被溶化的氧浓度。在中立酸碱度和在氧气共同存在, 可溶解Fe2+ 被氧化的Fe3+, 水解对铁氢氧化是不能溶解在水中。在大多表面水中, Fe3+ 占优势。亚铁(Fe2+) 另一方面是可溶解和受厌氧支配。锰存在在7+, 6+, 5+, 4+, 3+, 2+, 0 氧化状态下。最共同的氧化作用状态在水溶液是Mn(II) 。既使当MnO2 (pyrolucite) 是锰在自然里的最重要的形式, 它是可溶解在非常低酸碱度作为Mn(II): MnO2?+?2HCl?=?Mn2+?+?Cl2?+?H2O (1) 或碱性情况, 给等分子的总量(dismutation) Mn(III) 和M(V) 。锰的工业来源是钢合金, 干电池, 玻璃和陶瓷, 油漆、墨水、染料和肥料[ 7 ] 。它同时发生在金属矿,