北京大学翻译硕士考研经验历年招生录取考研出题趋势.pdfVIP

北京大学翻译硕士：考试大纲；考研经验； 历年招生录取；全程考研攻略； 北京大学英语翻译硕士 （MTI） 一、北京大学翻译硕士（MTI）历年专业录取分数线（英语） 学科门类/专业 年份政治 英语 专业课一 专业课二 总分 备注 翻译硕士 （英语笔译） 2011 50 50 85 90 320 翻译硕士 （英语笔译） 2012 50 50 90 90 325 翻译硕士 （英语笔译） 2013 50 50 90 90 345 翻译硕士 （英语笔译） 2014 50 50 90 90 330 翻译硕士 （英语笔译） 2015 5060 9090 340 翻译硕士 （英语笔译） 2016 50 55 90 90 305 说明：从历年分数线来看，历年的翻译硕士基本都处在 330-340 分上下，虽然各科分数线并不是很高，但由于判卷标准较 为严格，因此也应谨慎对待。 育明教育官方网站： 1 二、北京大学翻译硕士2015 年和2016 年汇总表 北京大学翻硕 2015年 2016年 招生人数/实 1 30/32 30/31 际招生人数 接受推免人数 2 /实际接受人 15~20/14 15/13 数 3 录取方向 英语笔译 英语笔译 4 进入复试人数 23 20 18 18 5 实际录取人数 （2 人为港澳台学生） （1人为港澳台学生） 6 录取分数线 340 305 7 录取最高分 389 368.5 8 录取最低分 344 305 9 录取平均分 366.19 332.38 三、复试推荐导师信息 导师信息--英汉笔译 王继辉 北京大学 MTI 教育中心主任 林庆新 北京大学 MTI 教育中心副主任 刘树森 北京大学外国语学院英语系教授 辜正坤 北京大学外国语学院教授 丁林棚 北京大学外国语学院英语系副教授 育明教育官方网站： 2 崔启亮 中国翻译协会本地化服务委员会秘书长 王华树 特聘翻译技术讲师 四、复习经验分享攻略 一、英语翻译基础：都是很基本的如团体操、恐怖电影等 （真题 回忆非常详细），日常积累很重要；段落翻译也不难，但是翻译出彩 很困难，需要很多的练习积累。平日里练习翻译一定要反思总结，不 要说翻译完了，修改完了就结束了，最好准备一个本子，写写翻译心 得 （比如英译汉可以翻译成四字成语啊这类的），积累翻译句型等， 总之，一定要让练习的这些翻译能让自己真正有所提高，让所有的练 笔都能提取出自己的一套翻译理论。 推荐所用书籍：育明教育总结的词条翻译、chinadaily新词翻译、 自己总结的各学校2014年mti所有