经典古籍注疏文献的知识网络研究与设计.PDF

第５７卷 第９期　２０１３年５月 经典古籍注疏文献的知识网络研究与设计 ■ 马创新　陈小荷　曲维光 ［摘　要］注疏文献中蕴含着丰富的知识，为了能够利用计算机分析经典古籍和注疏文献中的信息，实现 知识的自动重组和聚类，分析注疏文献中存在的问题，提出使用结构化的知识表示方法组织经典古籍和注疏文 献中的知识。并结合经典古籍注疏文献知识网络的基础框架结构，探讨经典古籍注疏文献知识网络中的知识 组织方式和应用价值。 ［关键词］古籍数字化　知识网络　知识表示　知识组织 ［分类号］Ｇ２５５．１ １　引　言 无明显的区分特征。 　　 注疏文献中的“解释类成分”也具有了一定的  　　中华文化博大精深、源远流长，在先秦，孔子、孟子 元语言思想。元语言，“就是描述语言的语言，它通过 和其他诸子百家就开创了中国历史上第一次文化学术 定义一套描述文档结构与含义的语法标记，使人或计 的繁荣时期。这个时期出现了儒家、道家、法家、墨家 算机能够利用这些标记快速准确地找到并理解文档中 等流派，同时出现了《论语》、《孟子》、《左传》等对后世 ［２］ 包含的特定语义信息。” 但在注疏文献中，“解释类 影响深远的作品，这些经典古籍是中华民族精神文明 成分”和“被释成分”使用了同一种语言，在形式上两 的伟大结晶，具有极高的文学价值和历史价值。经典 者之间无法自动区分，因而无法准确找到特定信息。 古籍对于中华文明的传承发挥了极大的作用，历代学 　　 由于知识的传承与积累，经典古籍的多种注疏  者对它们的研究不胜枚举。 文献之间是有联系的，但孤立地研究某一部注疏文献， 　　语言文字的意义是随着时间发展变化的，经典古 无法充分挖掘出注疏文献之间丰富的联系。 籍流传久远，后人难以看懂，所以在汉代就出现了对经 　　因此，要想利用计算机挖掘注疏文献中的丰富知 典古籍中字、词、句的含义做解释的“注”。南北朝时 识，将训诂学家们的研究成果充分应用于经典古籍的研 期，因为语言的发展变化，有些前人所作的“注”到这 究，就必须要做基础性的工作，即对注疏文献做前期的 时阅读起来也有了意义方面的障碍，于是就出现了对 处理和加工，把注疏文献从半结构化变为全结构化，添 前人的注文再作注的“疏”，“疏”既解释原典也解释前 加在形式上不同于“被释成分”的元语言，并且在多部注 ［１］ 人的注解。“注”和“疏”被统称为“注疏文献” 。 疏文献之间构建起固定的联系。现今在这方面已经有 　　注疏文献中蕴含着文字、音韵和训诂等方面的丰 了一些研究，比如：文献［ ３］研究经典古籍与其注疏文献 富知识，在研究某一经典古籍时，通过分析它的注疏文 句子对齐以及注疏文献中注释语句的自动分析方法；文 献可以得到大量的有用信息。但在各种注疏文献中存 献［４］介绍构建《论语》与其注疏文献对齐语料库的设计 在一些问题，它们影响了计算机对注疏文献的处理和 思路、基本方法和应用价值，目的就是在《论语》与其各 分析，削弱了注疏文献的使用价值，这些问题有： 部注疏文献之间建立起一种固定的联系；文献［５］介绍 　　 注疏文献是半结构化的。注疏文献中的“经”、 使用结构化元语言ＸＭＬ描述《论语》与其注疏