外文商标实质审查应注意的两个问题.docxVIP

遇到产权纠纷问题？赢了网律师为你免费解惑！访问 HYPERLINK 外文商标实质审查应注意的两个问题 近几年，外文商标的申请量在商标申请总量中占了一定的比重，并呈现逐年上升的趋势。由于存在语言障碍，同中文商标相比实质审查工作相对困难一些。因此，我们应当重视外文商标，做好外文商标的实质审查工作，切实保护商标申请人的正当权益。在外文商标的审查中，涉及较多的是放弃部分商标专用权的问题。我国《商标法》第七条和第八条对一些不宜作为商标的情况作了具体规定，但为使申请商标保持原有的整体效果，对于申请商标中不能由申请人独占的部分采取了放弃专用权的做法。如申请人在第8类商品上申请“KLEINTOOLS”商标，指定使用商品是“钻、扳手”手工具，“TOOLS”译为“工具”，是指定使用商品的统称，但考虑到申请人使用商标的完整性，要求申请人放弃“TOOLS”的专用权。但允许放弃专用权的范围仅限于《商标法》第七条、第八条第一款(5)(6)项规定的情况，即放弃缺乏显著特征，且不宜于识别的部分，或放弃直接表示商品或服务的质量、内容、功能、用途等特点的部分，或放弃与商品或服务的通用名称和图形相同的部分。下面根据自己的审查实践，结合具体案例，谈谈做好外文商标审查工作应注意的两个问题。一、判定语种来确定词义一国外申请人申请注册“LECHEF”商标，经查英汉词曲，“CHEF”是“厨师”之意，词典