海峡两岸外语教学研讨会.DOCVIP

第三屆海峽兩岸外語教學研討會 廿一世紀城市環境中以中國學生為對象的外語教學 會議議程 地點：濟時樓九樓 日期：11月2日(週四) 08:30-08:50 報到 08:50-09:00 開幕式 致詞：黎建球 教授/輔仁大學校長 09:00-09:30 專題演講（一） 曹德明 教授/上海外國語大學校長 09:30-10:00 專題演講（二） 鍾美蓀 教授/北京外國語大學副校長 10:00-10:20 茶敘 10:20-10:50 專題演講（三） 李文瑞 教授/文藻外語學院校長 10:50-11:20 專題演講（四） 康士林 教授/輔仁大學外語學院院長 11:20-12:10 四校校長座談 主持人：黎建球 教授/輔仁大學校長 12:10-13:30 午餐 13:30-15:00 分組論文發表 英文組 德文組 法文組 西文組 日文組 義文組 13:30 | 14:15 發表人 易青青 教授/ 輔仁大學全人教育中心共同外語科 姚曉舟 副教授/ 北京外國語大學德語系 黃雪霞 副教授 李瑞媛 講師/ 輔仁大學法文系 雷孟篤 教授/ 輔仁大學西文系 許慈惠 教授/ 上海外國語大學日本經濟文化學院 文錚 講師/ 北京外國語大學法語系義大利語班 論文題目 一個挑戰性的大一英語課程設計 A Challenging Freshman English Course Design 以“時事德語通”為例談CAI在外語（德語）課堂教學中的應用 文字創意工坊：法語寫作表達教案設計―以小紅帽為例 中文/西班牙文，西班牙文/中文 翻譯詞彙的問題 Problemas de traducción en el vocabulario chino y espa?ol 新世紀日語教學的老要素 義大利語翻譯教學芻議 14:15 | 15:00 發表人 梅德明 教授/ 上海外國語大學英語學院院長； 趙美娟 教授/ 上海外國語大學教務處副處長 張守慧 助理教授/ 文藻外語學院德文系系主任 肖云上 教授/ 上海外國語大學法語系 孫素靜 教授/ 文藻外語學院西文系系主任； 貝羅菈 助理教授/ 文藻外語學院西文系 許孟蓉 副教授/ 輔仁大學日文系 圖莉 助理教授/ 輔仁大學義文系 論文題目 全球化背景下的我國大中小學英語教學整體規劃 On Macro-Planning for China’s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization Literaturverfilmung im Deutschunterricht –Film- didaktik in Taiwan am Beispiel eines aktuellen Themas im 21 Jh. -?Klonen“ in dem Film ?Blueprint“ Analyse de facteurs d’erreurs de formes verbales chez l’apprenant et proposition didactique 職場西語教學：觀光西班牙文 “La ense?anza del espa?ol con fines específicos: turismo” 初級日語課程導入「日本文化事情」之探討 初級日本語授業における?日本文化事情?導入の試み 用詞彙方法學習義大利文 L’approccio lessicale nell’apprendimento dell’italiano 15:00-15:30 茶敘 方錫華 講師/ 輔仁大學義文系 15:30 | 16:15 發表人 Dr. Thomas D. Yawkey; Dr. Wen-ling Chen; Wen-ren Liu, Ph. D. Candidate Pennsylvania 查岱山 副教授/ 輔仁大學德語系 傅榮 教授/ 北京外國語大學法語系系主任 盛力 教授/ 北京外國語大學西班牙語系 馮寶珠 助理教授/ 輔仁大學日文系 探討溝通式教學法之運用：以台灣地區義大利語學習者為例 Riflessioni sull’uso di metodi comunicativi per apprendenti di italiano a Taiwan 論文題目 An Investigation of ESL Experienced and Inexperienced Teachers Working with English Language Learners (ELLs) on Their Perceptions of Teaching ELLs 德語「時態（Tempora）」、一些特殊的動詞用法、「（動