特许经销合协议-中英.docVIP

7A版优质实用文档 PAGE PAGE 29 7A版优质实用文档 DISTRIBUTIONAGREEMENT经销合约 Between由GGGInternationalIncGGGInternationalInc公司And与GGGCompanyGGGCompany公司共同签署 TABLEOFCONTENTS 目录 Article1第一章DefinitionS定义 Article2第二章Appointment委派 Article3第三章PurchaseandSale购销Price价格Payment付款Inspection检查Delivery交货 Article4第四章Insurance保险 Article5第五章ProductModifications产品更新NewProducts新产品 Article6第六章Sub-distributors下级经销商 Article7第七章Patents专利Trademarks商标Tradenames商品名称 Article8第八章SalesPromotion促销TechNICalAssistance技术支持 Article9第九章Warranty保证事项 Article10第十章Indemnity赔偿 Article11第十一章Confidentiality保密事项 Article12第十二章TermandTermination期限及终止 Article13第十三章ForceMajeure不可抗力 Article14第十四章GeneralProvisions一般条款 ThisDISTRIBUTIONAGREEMENT(thisAgreement)isenteredintoon()January20GG, 该经销合约(本合约)已于20GG年1月（）日签署。 between 签署双方为： GGGInternationalInc,acompanyincorporatedunderthelawsofBritishVirginIslands,andhavingitscorrespondenceaddressatGGTower,GGGG,Central,HongkongSpecialAdministrativeRegion,thePeople’sRepublicofChina(the“Distributor”);OrganicLivingInternationalInc, 公司－一家根据英属维尔京群岛的法律所组建的公司（经销商），其通讯地址为中华人民共和国香港特别行政区雪厂街24－30号顺豪商业大厦18楼。 And 以及 GGGCompany,acompanyincorporatedunderthelawsof（）andhavingitsprincipalplaceofbusinessatGGGIL60025,UnitedStatesofAmerica(the“Supplier”).GGGCompany 公司－一家根据（）的法律所组建的公司（供货商），其主要业务地点为美国伊利诺斯州(邮编60025)，GGGGGG号。 (eacha“Party”,andtogetherthe“Parties”). （每一方以及双方全都-） RECITALS重申： 1TheSupplierisandhasbeenengagedintheoriginalcreation,design,production,manufacturingandmarketingoftheProducts. 供货商从事、并已在从事本产品的最初开发、设计、生产、制造及营销等工作。 2TheSupplierdesirestoeGpandintocertainmarketsinAsiaandaccordinglyappointstheDistributortobetheeGclsuivedistributoroftheProductsintheTerrotoriescoveringthesemarkets.本供货商希望在亚洲某些地区开拓市场，并相应地委任本经销商作为覆盖本地域内市场的特许总经销商。 THEPARTIESAGREEASFOLLOWS:双方一致同意以下事项： 1DEFINITIONS定义 WordsbelowshallhavethefollowingmeaningswhenusedinthisAgreement,unlesstheconteGtrequiresotherwise: 除非在上下文中另有含义，在本合约中使用到的下列词汇将具有以下的含义： 1.1Customer(s)shallmeanintermediateand/orultimatepurchaser(s)(includingwholesalere-sellers,reta