第九章_语言系统的演变第一节_语音的发展一、何以知道语音.ppt

（3）词义之间的相互影响。（指聚合关系之间） 快 →迅速→ 锋利 慢 →钝。 冷（温度——冷静（较早就有此义） 热（温度）——头脑发热（出现较晚） 另一方面，一个词的意义在反映现实现象的时候都有自己的大致范围，如果词汇中增加了表示同一范 围的现实现象的词，那就会引起这个词的意义发生变化。英语的“meat”原指任何种类的菜肴，后来由于“food”（食物）、dish（盘菜）的介入，就缩小了意义范围，只指肉类荤菜。“吃”的对象原来不限于固体食物，液体饮料、流体食物都可以吃，在《水浒》等小说中，“吃酒”之类的说法比比皆是。后来由于“喝”分担了“吃”的一部分意义，“吃”的对象才限于固体食物。 （4）组合关系的变化也会引起词义的改变。例如“赴”的古代的基本意义是“奔赴”或“趋向”（凶险之地），如“赴汤蹈火”“舍身赴国难”等。后来和“赴”组合的不限于表示凶险之地的词语，因而扩大了“赴”这个词所指的实际意义的范围。到现在，“赴京”“赴宴”都可以说了，说明“赴”的意义从古到今由于词义组合关系的改变而发生了变化。“美”表示“美丽”（外表好看）的基本意义古今相同。但在古代，它的组合关系比较宽，既可用于人，也可以用于物，如“有良田美池桑竹之属”“嘉木立，美竹露，奇石显”；在用于人的时候，既可用于女性，也可用于男性。 （5）词义演变导致的形式的分化 在汉语中，词义的引申还往往伴随着词的语音形式的变化和汉字形体的分化。如由“张”派生出“帐”、“账”、“胀”、“涨” 。“张”本来是一个动词，本义是“施弓弦”（《说文》），就是把弓弦张开 “打开”“展开” →营帐帷幕之类“张开”“打开”之物→可张之“帐”，即指帷幕、营帐、蚊帐等→记“账”的“账” →物体在体积上的扩大，汉代就写作“胀” → 水之弥漫，写作“涨”，后逐渐用于其他事物 。 声调的改变巩固了词义引申的结果，标志着一个词由于词义的引申衍生而正式分化成几个词。这种现象大致始于汉代，六朝时期大量出现。例如： 例字 A B 　间 平声 名词 间隙 田间 去声 动词 间隔 　空 平声 形容词 空虚 去声 动词 使空 　传 平声 动词 传递 去声 名词 传记 　妻 平声 名词 男子的配偶 去声 动词 以女嫁人 　好 上声 形容词 去声 动词 类似的现象在印欧系语言里表现为词根元辅音的交替，如英语的sit（坐）──set（安放），1ong（长）——length（长度），give（给）——gift（礼物）。 （6）从词义演变的结果：新义不外是旧义的扩大、缩小和转移三种情况。 扩大：一个词的意义演变后所概括反映的现实现象的范围比原来大。江、河、墨水。英语的“to arrive”原来是“靠岸”的意思，现在泛指“到达”，不管是经由水道、陆路或航空路线的到达。“place”原来只指“大街”、“广场”，现在泛指一切“地方”。 缩小：瓦、丈人、臭、谷。英语的“meat”原来指“食品”，现在只指“肉”。“deer”最初的意义是动物，现在只指鹿。 转移：一个词原来的意义和现在的意义之间没有关联。闻、涕、脚、走。 英语的book原来是一种树木的名称，即山毛榉，它的皮在古代曾经用作书写的材料，现在就用来表示写成的书了。英语的pen，俄语的перо，法语的plume，德语的Feder原指“羽毛”，因为人们用它来作为书写工具，因而后来就用来指钢笔。 第九章 语言系统的演变 第一节 语音的发展 一、何以知道语音的发展 语音演变的所用的材料：1、方言和亲属语言，2、记录了语言的过去状态的文字。 长干吴儿女，眉目艳星月。 屐上足如霜，不著鸦头袜。 李白《越女词五首》之一 今天读起来，也不押韵。 其次，汉字的造字法里用得最多的是形声法，可是有许多字按现代的读音来看是不可理解的。如以下诸字： 江 潘 提题 待诗 忙芒妄忘亡 通 路 庞 移 谅 悔 在相当长的一段时间里，我们的古人未能建立起语音是发展变化的观念。明代的音韵学家陈第第一个用明确的语言说出了这样的道理： 时有古今，地有南北，字有更革，音有转移，亦势所必至。 《毛诗古音考·序》 声调 汉语声调从中古到现代的变化，有所谓“平分阴阳，浊上变去，入派三声”的说法。古汉语有平声、上声、去声、入声四个声调。 古音还可以从古代的借词去探索。东汉以后，随着佛教的传入，翻译了大量经文。很多词语都用当时的汉音去对译梵音。我们可以从梵语拼写中知道相应汉字的古代读音。 例如佛经中“佛陀”是梵语buddha的译音，这就清楚地告诉我们，在