印尼与澳洲专属经济区及海床划界条约.PDF

TREATY BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA ESTABLISHING AN EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE BOUNDARY AND CERTAIN SEABED BOUNDARIES 印尼與澳洲專屬經濟區及海床劃界條約 印尼政府與澳洲政府（以下簡稱雙方政府）考慮到印尼與澳洲均為 1982 年 12 月10 日聯合國海洋法公 約（以下簡稱公約）之成員國，及該公約第74 條和第83 條有關海岸相對國家之專屬經濟區及大陸礁層 之劃定，應以國際法為基礎來達成協議，俾獲得一平等的解決方案； 確認印尼政府與澳洲政府於 1971 年5 月18 日在坎培拉簽訂之海床劃界協定及1972 年 10 月9 日在雅加 達簽訂補充1971 年5 月18 日海床劃界協定之阿拉富拉海海床劃界協定，建立雙方政府各自在帝汶及阿 拉富拉海海床國界範圍（上述二協定合稱為協定）； 確認雙方政府於 1989 年 12 月11 日所締結關於在印尼東帝汶省與澳洲北澳大利亞之區域合作協定（以 下簡稱為區域合作協定）； 深信劃妥雙方國家之海域疆界將鼓勵及促進此區域海洋漁業資源之發展，並使鄰近雙方國家水域之海洋 環境能獲得保護及保存； 牢記1974 年11 月7 日雙方政府於雅加達簽訂有關印尼漁民於澳洲專屬經濟區及大陸礁層作業活動之備 忘錄，及 1989 年4 月29 日雙方政府漁業官員於雅加達簽署經雙方同意之會議紀錄； 完全承諾經由現行條約、協定及安排，維持、更新及進一步加強彼此之尊重、友誼和合作暨促進建設性 的鄰邦合作； 注意雙方政府享有基於合作、友誼及善意精神之鄰邦利益； 咸信此條約對加強兩國關係有所幫助； 茲同意以下條款規定： 第1 條 西邊海床之界限 第 1 款 在協定A25 點以西水域之印尼與澳洲海床疆界係以下述所連結之線為界線： a. 自A25 點開始； b. 向南劃至南緯11 度48 分6.1 秒、東經 123 度 14 分4.5 秒（A26 點) ； c. 然後向西北邊沿著凹向Ashmore 島24 海里圓弧至南緯 11 度47 分59.3 秒、東經 123 度 13 分38.1 秒（A27 點）； d. 然後向西北、西、西南及南邊沿著凹向Ashmore 島24 海里圓弧至下述各 點； 號碼點 南緯 東經 A28 11 度47 分40.3 秒 123 度 12 分 12.7 秒 A29 11 度47 分38.9 秒 123 度 12 分05.2 秒 A30 11 度47 分25.6 秒 123 度 11 分02.9 秒 A31 11 度46 分25.7 秒 123 度05 分27.9 秒 A32 11 度46 分31.8 秒 123 度00 分49.7 秒 A33 11 度46 分44.2 秒 122 度59 分22.9 秒 A34 11 度47 分07.4 秒 122 度57 分32.5 秒 A35 11 度47 分31.0 秒 122 度56 分08.2 秒 A36 11 度48 分32.1 秒 122 度53 分24.7 秒 A37