欧盟专利制度的趋向-Awapatent.PDFVIP

ndustry • i专题 产业 尼可拉斯·马特松 欧盟专利制度的趋向 Awapatent欧洲专利 代理人、合伙人 目前为止，在知识产权 现有制度的特征 领域，众所周知，欧盟 一般情况下，专利权人可以向EPO提 统一专利法院协议将于 到的成员国（西班牙和意 起单一的专利申请，即可获得专利，并在 包括法国、德国和英国 大利除外）已经同意建 EPC的38个缔约国内有效。EPC的38个缔约 在内的13个欧盟成员国 立统一专利制度，新制度不会取代现有 国中有28个国家是欧盟的成员国，然而EPC 批准后正式生效。对统 的专利制度，而是作为一种选择，与现 独立于欧盟之外，也不属于欧盟立法的一 一专利法院运作的时 有的专利制度并存。本文将主要阐述新 部分。 间，各界持不同的意 制度的主要特征，并提出一些战略性的 根据EPC，授予专利的程序具有集中 见。目前，预计到2015 建议。 性。作出授予决定九个月内，任何有反 年中期，新规定将正式 欧洲现有的专利制度是基于各国的 对意见的第三方都可提出异议，并交由 生效实施。 司法制度。35年来，欧洲专利局（EPO） EPO统一集中处理。EPO拥有独立的司法体 有权批准专利申请，而且此专利在欧洲 系，具体体现在EPO的各上诉委员会关于 专利公约（EPC）的38个缔约国内有效。 可专利性和有效性的决议中。EPO已经运 随后的关于有效期或侵权的诉讼应该在 作了35年，指导原则逐步完善，更加具有 各个国家进行。一旦欧洲专利被授予， 平衡性和可预测性，以促使市场中出现高 需要在各个成员国生效，费用非常昂 质量的专利。 贵。如今，欧洲的专利申请一直处于欠 然而，这一体系也存在缺陷。一旦 佳状态，EPC的缔约国（同时也是欧盟的 授予欧洲专利，此专利需在各个国家分别 成员国）正在尝试改善现状。现在这些 进行生效，为了在一个或多个缔约国内享 尝试最终有了回应，新的统一专利制度 受专利权，此项欧洲专利必须在相关缔约 有望在2015年实施。从本质上来看，新 国内有效。不同的缔约国有不同的有效要 立法以及关于建立统一专利法院的多边 求；有些国家要求将此项欧洲专利的所有 协议，将为大多数欧盟成员国创立统一 内容都翻译为该国的官方语言，而有些国 的专利权。 家则只需要翻译有关权利请求的内容，有 92 中国知识产权 China IP 05. 06. 2014 些国家却没有翻译要求，注