东亚地区的_被动房_建筑_欧洲经验在韩国和中国应用.pdf

东亚地区的“被动房”建筑：欧洲经验在韩国和中国应用 坛 论 筑 建 PASSIVE HOUSES IN EAST ASIA: TRANSFERABILITY OF EUROPEAN EXPERENCES TO KOREA AND CHINA 索斯藤·许策，周正楠/Thorsten Schuetze, ZHOU Zhengnan 摘要：本文通过考量 “被动房”建筑原则在韩国和中国典型 “被动房”建筑在欧洲国家中已经逐渐开始推广，本 楼住宅里，并且这个趋势还在上升。 居住建筑中的适用性、当地材料和适宜技术的使用，以及特 文试图探讨其在韩国和中国等东亚国家的住宅建筑中应 韩国公寓楼建筑内部的舒适温度大约在24°C左右， 定居住方式和文化的特点，进行了将欧洲国家在“被动房”建 用的可能性。这一研究将通过对东亚国家特定的气候条 按照当地的文化习惯，只有装有地板采暖系统的公寓才 筑的设计、规划、建造和运行的经验移植到韩国和中国的可 件、建筑文化、建造方式，以及舒适度标准的分析和评 能被使用者所接受。公寓楼建筑通常会采用空调和除湿 行性研究。 价来得以完成。韩国和中国的情况在东亚地区具有一定 系统来提供夏季室内的热舒适性，室内气温一般要求不 Abstract:In this paper, the transferability of European的代表性，本文将选取一些普通的居住建筑作为案例进 超过25°C，因此会消耗大量的能源。 experiences with design, planning, construction and service 1.2.研究案例的节能设计 行研究。 of Passive-Houses to the specific conditions in China and1. 韩国 “被动房”建筑 前面已经提到过，在韩国进行 “被动房”建筑的设 Korea is investigated by the adaptation of the Passive-1.1.韩国普通住宅的设计特点 计应该基于不同气候条件下低能耗建筑的设计经验和韩 House principle to typical Korean and Chinese residential在韩国，目前大多数新建住宅都是采用现浇混凝土 国的特定条件。针对公寓楼和点式楼这两种韩国典型住 building, by the use of locally available building materials,建造的较大体量建筑，建筑完全在现场建造，不使用预 宅建筑的节能设计研究，是在韩国进行 “被动房”建筑 components and building practices as well as under 设计的出发点。建筑能源使用的优化是建立在对当前一 制构件。这些建筑通常采用厚度不小于10cm的聚苯板 consideration of specific and typical ways of living in the内保温，贴在外墙和屋面的内侧，再用石膏板作为保护 般建筑设计和标准建造方式进行调整的基础之上的。通 two countries and cultures. 层。值得注意的是，保温层的厚度是在2004年以后才提 过一些研究成果我们知道，尽可能应用当地的材料、构 关键词：“被动房”建筑，东亚地区 高到现在的标准，而之前通常只有5cm。这种内保温做 件和建造技术，可以使被动房的建造变得简单和经济上 Keywords:Passive house, East Asia法有很多缺点，例