百年古蹟重修-HongKongMuseumofMedicalSciences.PDF

萬象更新 百年古蹟重修 Renewal of the Monument 布富榮 文物建築師 By Ken Borthwick, Conservation Architect 香 港 醫 學 博 物 館 至 今 已 開 館 二 十 年 。 這 After 20 years as The Hong Kong Museum of Medical Sciences (HKMMS), 座 具 有 一 百 一 十 年 歷 史 ， 前 身 為 病 理 檢 the 110 year-old Edwardian Declared Monument, the Old Pathological 驗 所 的 愛 德 華 時 代 建 築 ， 終 於 進 行 所 需 Institute (OPI), finally has the redecoration and repair that it needs. The 的 復 修 工 程 。 香 港 醫 學 博 物 館 學 會 是 政 HKMMS Society as tenant of the government, is responsible for interior 府 建 築 物 的 租 用 者 ， 故 此 負 責 內 部 復 repairs, while the government is responsible for structural and the exterior. 修 ， 而 政 府 則 負 責 結 構 及 外 部 工 程 。 The most important factor with historic western-style buildings is keeping 要 保 存 西 方 歷 史 建 築 ， 最 重 要 是 防 止 雨 out rainwater. However, in spite of repeated representations to government 水 滲 入 。 然 而 ， 即 使 館 方 多 年 來 曾 向 政 over the years, there remained serious problems of roof leakage, 府 反 映 ， 房 頂 滲 漏 問 題 日 趨 嚴 重 ， 而 雨 aggravated by a rainwater drainage system that is inadequate to cope 水 排 放 系 統 亦 無 法 應 付 現 時 香 港 的 暴 with Hong Kongs rainstorms today. This had led to severe water damage, 雨 ， 令 情 況 惡 化 。 雨 水 導 致 博 物 館 內 部 particularly to parts of the museums beautiful plaster cornices and other 份 石 膏 製 的 簷 口 及 其 他 精 巧 裝 飾 受 損 。 plasterwork. Although due to factors beyond HKMMS responsibility, it has 雖 然 這 些 損 壞 並 非 由 館 方 造 成 ， 但 除 了 fallen to HKMMS to repair these water-damaged cornices and plasterwork, 負 責 一 般 內 部 維 修 外 ， 館 方 亦 承 擔 了 復 in addition to othe