庄子与惠子于濠梁之上.doc

庄子与惠子游于濠梁之上 ?? 　 HYPERLINK /view/2760.htm \t _blank 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“ HYPERLINK /view/191714.htm \t _blank 鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”????????? ? ? 　　译文:庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，就是可以完全确定的。”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。” ? ???????????????????????????????? ? 渔父 ????屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴， HYPERLINK /view/335484.htm \t _blank 形容枯槁。 　　渔父见而问之曰：“子非 HYPERLINK /view/57368.htm \t _blank 三闾大夫与！何故至于斯？” 　　屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。” 　　渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能 HYPERLINK /view/261554.htm \t _blank 与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺（bu）其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？” 　　屈原曰：“吾闻之，新沐者必 HYPERLINK /view/781624.htm \t _blank 弹冠，新浴者必振衣；人有谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼腹中耳。安能以皓皓之白，而蒙世俗之温蠖乎！” 　　渔父 HYPERLINK /view/175194.htm \t _blank 莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“ HYPERLINK /view/755566.htm \t _blank 沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。 ? ???? 译文:屈原被放逐之后，在湘江一带游荡。他沿着水边边走边唱，脸色憔悴，形体容貌枯槁。渔父看到屈原便问他说：“您不就是三闾大夫吗？为什么会落到这种地步？” 　　屈原说：“世上全都肮脏只有我干净，个个都醉了唯独我清醒，因此被放逐。” 　　渔父说：“通达事理的人对客观时势 HYPERLINK /view/882429.htm \t _blank 不拘泥执着，而能随着世道变化推移。既然世上的人都肮脏龌龊，您为什么不也使那泥水弄得更浑浊而推波助澜？既然个个都沉醉不醒，您为什么不也跟着吃那酒糟喝那酒汁？为什么您偏要忧国忧民行为超出一般与众不同，使自己遭到被放逐的下场呢？” 　　屈原说：“我听过这种说法：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。哪里能让洁白的身体去接触污浊的外物？我宁愿投身湘水，葬身在江中鱼鳖的肚子里，哪里能让玉一般的东西去蒙受世俗尘埃的沾染呢？” 　　渔父微微一笑，拍打着船板离屈原而去。口中唱道：“ HYPERLINK /view/2838610.htm \t _blank 沧浪水清啊，可用来洗我的帽缨；沧浪水浊啊，可用来洗我的双足。”便离开了，不再和屈原说话。 ? ? ???????????????????????????? 采薇 ????采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 　　靡室靡家，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁之故。 　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧(yōu)止。 　　忧心烈烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。 　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 　　王事靡盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。忧心孔疚，我行 HYPERLINK /view/2512814.htm \t _blank 不来！ 　　彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 　　戎车既驾，四牡(mù)业业。岂敢定居？一月三捷。 　　驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。君子所依，小人所腓(féi)。 　　四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘(jí)！ 　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨(yù)雪霏(fēi)霏。 　　行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ ? ???? 译文:采薇采薇一把把， H