悉尼水务特许经营证（之一）.pdf

悉尼水务特许经营证 （之一） 新南威尔士州 （NEWSOUTHWALES） 悉尼水务法案1994 （SYDNEYWATERACT1994） 依悉尼水务法案1994之17节 （SECTION17）延长特许期 及依16节 （SECTION16）修改特许经营证 （OPERATINGLICENSE） 我，戈登?塞缪尔斯，新南威尔士州州长，依照执委会 （Executive Council）的建议，在此，依据悉尼水务法案之17节决定延长悉尼水 务 （SydneyWaterCorporation）所持特许经营证的许可期，并依据 悉尼水务法案1994之16节及特许经营证之10.1条 （clause10.1）修 改特许经营证内容，具体如下。 新南威尔士州州长 （签署）于悉尼 1999年10月19日 目录 第一章 定义与解释 1.1 定义 1.2 解释 第二章 关于本特许经营证 2.1 目的 2.2 特许期 2.3 特许证期中评估 2.4 特许证期末评估 2.5 内容修改 2.6 违约 2.7 撤销 第三章 悉尼水务的责任 3.1 依据本特许经营证及其他相关法律悉尼水务应承担的责任 3.2 依据悉尼水务法案悉尼水务应承担的责任 3.3 谅解备忘录 第四章 授权及经营区域 4.1 授权及监管内容 4.2 权力无限原则 4.3 经营区域 4.4 服务接入 4.5 非排他原则 第五章 用户与消费者权利 5.1 用户合同 5.2 消费者 5.3 处理欠费与停止提供服务的规则与程序 5.4 用户委员会 第六章 水质 6.1 解释 6.2 饮用水质——标准 6.3 饮用水质——监测 6.4 饮用水质——报告 6.5 饮用水——规划 6.6 环境水质 6.7 其他等级水 第七章 系统运营 7.1 运营标准 7.2 供水压力不足的标准 7.3 运营标准评估 7.4 服务中断、压力不足及污水溢出等事故记录的保存 7.5 运营标准执行情况年报 第八章 节水与水需求管理 8.1 节水目标 8.2 水需求管理战略 8.3 减量排放 8.4 节水评级与标识 第九章 环境——指标与规划 9.1 环境指标 9.2 生态可持续发展指标 9.3 环境规划 9.4 能源管理 9.5 博塔尼 （Botany）湿地 9.6 污染降低目标 9.7 工商业废水 第十章 本特许经营证履行状况审核 10.1 审核委员会 10.2 审核报告内容 10.3 审核报告 10.4 追加审核 10.5 信息提供 第十一章 价格 第十二章 争议解决办法 12.1 内部争议解决程序 12.2 外部争议解决机制 12.3 向其他机构的申诉 第十三章 责任和义务 13.1 合同外包 13.2 损害与补偿 13.3 竞争中立 第十四章 通知事项 附件1：用户合同 附件2：经营区域 附件3：通知发送地址 附件4：系统运营标准 悉尼水务 特许经营证 依悉尼水务法案1994 A. 新南威尔士州州长已依据悉尼水务法案第17节将悉尼水务持有的 特许经营证的许可期作了延长。 B. 本特许经营证的许可期自2000年1月1日起延长5年。 C. 本特许经营证受法案约束。 D. 本特许经营证 （条款）自2000年4月12日起生效。 1. 定义与解释 1.1 定义 在本特许经营证中 法案 （Act）指悉尼水务法案1994及据此而订立的任何相关规章。 年度审核 （AnnualAudit）按特许证10.1.1款的定义指对于悉尼水务 年度经营状况的审核。 经营区域 （AreaofOperations）指法案10(1)条所规定的经营区 域，具体描述可见附件2。 [注：悉尼水务与国有化之前的悉尼水务有限公司的经营区域相同。 依据法案10(1)条的规定，特许经营证应当以附件形式列明特许的经 营区域。] ARMCANZ指澳大利亚与新西兰农业与资源管理委员会。 水域管理局 （CatchmentAuthority）指依悉尼水域管理法案1998 （SydneyWaterCatchmentManagement Act 1998）成立的悉尼水域 管理局。 生效起始日期 （CommencementDate）指特许经营证条款开始生效的 日期。 竞争规则协议 （Competition PrinciplesAgreement）指由联邦、各 州及各行政区于1995年4月11日签署的在有效期内的竞争规则协议。 消费者 （Consumer）指任何消费或使用悉尼水务所提供的服务的