语码切换及代价的研究及进展-河北师范大学学报.PDFVIP

年 月 河北师范大学学报/ 哲学社会科学版/ 第 卷/ 第 期/ J OURNAL OF HEBEI NORMAL UNIVERSITY/ Philo sophy and Social Science s Edition/ 语码切换及代价的研究及进展 1 ,3 2 1 崔占玲 , 张积家 , 鲁忠义 ( 1. 河北师范大学 , 河北 石家庄 　05009 1 ; 2 . 华南师范大学 心理应用研究中心 , 广州 　5 1063 1 ; 3 . 中国科学院心理研究所 脑与认知科学国家重点实验室 , 北京 　100 10 1) ( ) 摘 　要 :语码切换是双语者在两种或多种语言 或方言 之间转换的过程 。在介绍语码切换的研究范式 和理论模型 ,概述影响语码切换及代价的因素之基础上 ,提出对未来研究的设想 , 以为研究双语者的语用提 供重要的途径 。 关键词 :双语 ; 语码切换 ; 切换代价 中图分类号 : H 005 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 (2009) 040 10206 ( 　　在语言使用中,双语者在两种或多种语言 或方 会存在切换代价及不对称性 ? 影响语码切换因素有 ) [ 1 ] ( 哪些 ? 语言学家和心理学家对这些问题进行了大量 言 之 间转换 的过程就是语码切换 language swit ching) 。语码切换存在切换代价 。对语码切换 的研究 。 及其代价的研究 ,为探究双语者的语言表征提供了 一 、语码切换及代价的研究范式 新的视角 ,也为研究双语者的语用提供了重要的途 径 。这种研究对第二语言的习得和教学也有重要 目前 ,语码切换及代价研究主要从言语理解和 启示 。 言语产生两个维度 ,在行为研究和认知神经科学研 对双语者的界定 , 目前没有一个统一标准 。有 究两个层面展开 。 研究者主张 ,将掌握两种及两种以上语言的人统称 在言语理解领域 ,人们最初采用阅读范式研究 为双语者 ;也有人主张将掌握两种语言或方言的人 语码切换[4 ] ,结果发现 ,在混合两种语言材料的切换 称为双语者 ,将掌握三种及以上语言或方言的人统 系列中 ,阅读速度显著慢于只包括一种语言材料的 ( ) ( ) 单一语言系列 。之后 ,研究者又采用跨语言范畴归 称为三语者 t rilingual 或多语者 p olyglot 。但无 论怎样界定 ,在不同语言或方言之间转换的行为统