诺贝尔文学奖获奖作家妙语荟萃 第二辑 爱情篇.pdf

前 言 文学是人类智慧的结晶，历史文明的象征。文学作为人 学，又是历史进步的形象记录，人类追求真善美的生动见 证。古今中外一切进步的文学，莫不是展开了的历史画卷， 人类命运史的画卷。构筑在广袤大地上的文学大厦，是人类 前进步履的载体。从这个意义上说，一切优秀的文学作品， 不仅是时代的、阶级的和民族的鲜明标识，同时也是人类才 华的非凡展示，是人类共有的精神财富。 列宁说： “只有用人类创造的一切知识财富来丰富自己 的头脑，才能成为共产主义者。”在改革开放的大潮中，新 思潮、新学科、新信息向我们奔涌而来，标榜着新文化、新 价值、新人生的学说不断向我们冲击。我们需要冷静理智的 选择。以马克思主义为指导，对一切优秀的外来文化进行鉴 别、选择，从而学习、借鉴、批判地吸取其精华，对提高我 们民族的整体素质，促进社会主义精神文明建设，都是不可 缺少的。因此，对有价值的外国文化作严肃客观的介绍，也 就成为一项重要的工作。信息时代，知识爆炸，各种信息、 各种知识以不同的方式和渠道大量传播，早已超过了一般读 者有限的承受能力，需求和渴望知识的愿望同实际存在的有 限空间发生了矛盾。我们设想，如果以新的视角投射于浩如 烟海的书籍中，采取浓缩的方式对有价值的著作加以筛选摘 编，使读者在有限的时间获取尽可能多的知识量，将不无好 处。我们奉献给读者的 《诺贝尔文学奖获奖作家妙语荟萃》 就是出自这样的初衷。 诺贝尔文学奖在当今世界享有很高的声誉。根据该奖的 宗 旨，此项奖应授予： “曾经写出有理想倾向的最优秀的文 学作品的人。”尽管 “最优秀的文学作品”的衡量标准有其 不言而喻的局限性和偏见，但也不可否认，因其在世界范围 引起的普遍关注和不可避免的激烈竞争，诺贝尔文学奖始终 保持着较高的地位，获奖作家在本世纪文学史上占有十分重 要的位置。从1901年开始至1991年，这项具有国际威望的文 学奖已颁发了80多次，获奖作家80多人。他们的鸿篇巨制蔚 为大观，极大地丰富了20世纪的世界文学宝库。本书将从近 一个世纪以来诺贝尔文学奖获奖作家的著作中，缩编精粹妙 语，以飨读者。第一辑，共70余万字，是从1901年至1948年 英、美、法、德、意、俄国、西班牙、挪威、瑞典、瑞士、 丹麦、芬兰、爱尔兰、印度、智利、比利时等16个国家43位 获奖作家的数百部代表作品约一亿字中采撷出来的。以内容 大体分为社会、人生、青春、处世、爱情5篇。第二辑共80 余万字，是从1949至1991年英、美、法等25个国家45位获奖 作家数百部代表作品约一亿字中采撷出来的。以内容大体分 为社会、人生、青春、处世、爱情5篇。 艺海拾贝，其 目的就是希望能使读者有尝珍馐于一鼎之 感。追求真理是追求知识所达到的必然的崇高境界。这些文 学巨匠们在人生探索中所酿就的思想精华，在艺术创造中进 发出来的真理颗粒，将荟萃在时代的聚光灯下，激发读者心 灵的火花，从而获得有益的思想启迪，形成 自己的价值判 断。当然，每一个作家的见解都以一定的社会生活为基础， 也有其具体的民族文化传统背景。进步的文学作为时代精神 的象征，通过情感活动和形象的描绘，所反映的也正是在一 定的政治经济条件下人们的精神状态和思想风貌。不但不同 时代有不同的道德标准，就是在同一时代的作家那里，也有 不同的是非观念。然而从宏观上看，进入20世纪以来，自然 科学的历史性突破，给人类展现出更加广阔多姿的自由前 景，社会科学领域的不断革新，拓展了人们关于自身和社会 的视野。这是一个思想文化巨人辈出的时代。进步的作家们 都 自觉不 自觉地对人类命运的问题作出了自己的回答，并根 据 自身的标准，阐述了什么是人生的真谛，人在社会中的地 位以及人应当具备什么样的品质和情操等一系列道德的、伦 理的原则，构成了丰富多采的内容，充满了激情和真知灼 见。正因为它不是以理论的形态反映在学术著作中，而是以 艺术的语言和生活的画面浸透在小说、戏剧、诗歌等文学作 品中，在变幻曲折的情节中，在栩栩如生的人物活动中，在 富有哲理的生动对话中，表现了真善美与假恶丑的斗争，这 不但向人们传达了作者本人的道德观念，也激发着人们追求 光明、追求幸福的勇气和信心，唤起人们感情的共鸣，即使 今天读来，仍令我们激动不已。 面对文学巨匠们对社会、人生深邃而敏锐的洞察力和高 度的艺术概括，对美好人生的向往和对真理的执著追求，以 及对丑恶现象妙趣横生的嘲讽和鞭笞，我们博采众长，兼容 并蓄。这里既有波澜壮阔令人嗟叹不止的