标准日本语讲解(初级)已整理.pptVIP

标准日本语 主讲人：刘 翔 羚 标准日本语导论： 无论我们学习任何一种语言，必须学习它特有的表达方式，即这种语言的语音、词汇、词的变化和用词造句的规则等。在语法方面，我们大家都知道英语主要依靠词形变化来表示语法关系，汉语主要是依靠词序来表示；而日语则属于粘着语系，其语法上最大特点就是通过在实词后面粘着附属词（助词、助动词）来来表达种种意义；有些词虽然有词形变化，但变化的目的也是为了粘着附属词。虽然日语也运用词序这种语法手段，但是其词序还是具有不同于汉语的特点。例如，谓语一般放在句子的最后（汉语的“我读书”这个句子，日语的词序是“我书读”）。所以同学们在学习日语时，必须注意其特点。切忌望文生义地去理解日语。 标准日本语导论： 日语的标记方式： 汉语是用方块字来表记的，英语等欧美语言是用表音来标记的。日语的标记方法比较多样化，最常见的就是借用汉字创造的字母～“假名”。例如： 假名 日语汉字 词类 释义 うえ 【 上 】 名詞 上面 えいが 【映画】 名詞 电影 あおい 青い】 形容詞 兰色的 标准日本语导论： （1）假名 日语字母叫“假名”，是由汉字演化而来的。 例如：安 → あ 以 → い 阿 → ア 伊 → イ ? 假名有两种写法；一种是“平假名”，一般书写和印刷都用这一种。另一种是“片假名”，一般只用于表记外来语和特殊的词汇。 例如：アメリカ （美国） カメラ （照相机） カレンダー （挂历） 标准日本语导论： 日语的每个假名代表一个音节（拨音除外），所以假名属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中表示四十五个清音节的假名，按照发音规律可排列成表，这个假名表成为“五十音图” （见教材《标准日本语》P12）。表的横向称“行”，每行五个假名，共有十行。纵向称“段”，每段十个假名，共有五段。各行各段的名称均以第一个假名命名，如あ行、か行、さ行……，あ段、い段、う段……。五十音图中，“い”、“え”各出现三次，“う”出现两次，所以实际只有四十五个清音假名。拨音“ん”不属于清音，但习惯上列入清音表。假名中除了五个“元音”即：“あ い う え お” 和一个表示辅音的“ん”以外，都是由辅音和元音拼成的音节字母，其中包括“清音”、“浊音”和“半浊音”（见教材《标准日本语》P46）。 此外，这些假名还可以拼成新的音节——“促音” （见教材《标准日本语》P74）、“长音” （见教材《标准日本语》P60）、“拗音” （见教材《标准日本语》P92）和“拨音” （见教材《标准日本语》P46）。 标准日本语导论： （2）语音（五十音图） 标准日本语导论： （3）汉字 日本人利用汉字源远流长，其利用的方法大致有三种： 1、? 用汉字作为表音的符号，即直接用汉字作字母，这种汉字演变成了现在的“假名”。如“安”演变成了现在的假名“あ” 2、? 用汉字做表音的符号，即用汉字的意义表记日语的词汇。而不管汉字原有的音，这种汉字必须读它所代表的日语词汇的音。如“上”读“うえ”。 3、? 直接吸收汉语的词汇，即直接利用汉字的形、音、意。如：“機械”的 “機” 读作 き“械”读作かい。这种汉字音与现代汉语的音有很大距离。 标准日本语导论： 另外应注意： ① 日语单词中使用的汉字许多是古汉语字，不能按照其词汇意义用现代汉语的字去写。 例如：“書く” 不能写成“写く”、“言う”不能写“説う”、“赤い”不能写“紅い”。 ② 有些词是日本人利用汉字创造出来的，它的意义已与汉语不同，不能望文生义。如日语的“下手”并不是汉语的“助手”，而是“拙劣”的意思。“手纸”是“信件”的意思。 ③ 中文的简体字和日本的简体字，有的相同，有的不同。相同的，例如：“国”、“会”等。不同的如： 汉语：处 读 广 艺 对 团 图 日语：処 読 広 芸 対 団 図 ④ 日本人还自己创造了一些汉字。例如：駅 畑 等 标准日本语导论： （4）训读与音读 日语汉字读音一般有两种：训读和音读。 训读：借用汉字的形和义而按日本固有语言来读的叫训读。 例如：話す（はなす）事（こと）物（もの）等 音读：模仿汉语读音的叫音读。 例如：機械（きかい）世界（せかい）祖国（そこく）人体（じんたい）等 标准日本语导论： （5）外来语 是指来自汉语以外的语音词汇，其中以英语最多。外来语是用片假名拼写的，拼写时，尽可能接近原来的音。 例如：ホテル（飯店）ペン（筆）等 （六）标点符号 有关标点符号请大家