傲慢与偏见戏剧英文版.ppt

Mrs. Bennet: My little Lydia!! 我的莉迪亚啊 Jane: Elizabeth! 伊丽莎白 Elizabeth: Jane! What happened? 简，怎么啦 Jane: It’s poor little Lydia. She’s eloped away with Mr. Wickham. 可怜的莉迪亚，他跟韦汉先生私奔了 . Elizabeth: Mr. Wicknam!? 韦汉先生吗 Jane: And... .They are not married! 对，而且他们还没有结婚 Elizabeth: Not married? 没结婚吗？ Jane: And we can’t find them anywhere Elizabeth: Mama... Mrs. Bennet: Oh! Elizabeth! You don’t know how I have suffered! 啊！伊丽莎白！你不知道我受了多少苦！ Elizabeth: Yes, Yes, Mama. I know. Oh! Jane, what should we do? 嗯嗯，我知道。简，我们应该怎么办呢？ Jane: Oh! Aunt Philips said that it seems they’re hiding somewhere in London. And Father has gone to look for them. 姑姑说好像他们躲在了伦敦的某个地方。爸爸已经去找他们了 Elizabeth: Mr. Darcy!! 达西先生 Mrs. Bannet: Oho, that odious man! You are not going to see him, Elizabeth! 啊！那个可恨的人 ！伊丽莎白，你不能去见他！ Jane: Oh! Mama! Don’t say that! 啊！不要这样说 Elizabeth:Oh, it is so amazing! I can’t believe it. Jane , can you read it? I can think now! 天啊！太令人吃惊了！我无法相信！简，你看看这封信！我现在没办法思考！ Jane: In the letter, Mr. Darcy said George Wickham will never marry Lydia. And her case wasn’t the first. 在信里，达西先生说，韦汉永远不会娶莉迪亚的，而且这种事情已经不是第一次了 Mrs Bannet: What do you mean ? 这是什么意思？ Jane: Mr Darcy’s own sister, Georgina. She has a large fortune in her own right. Wickham have palmed to elope with her. By the mercy of Providence, Mr Darcy discovered the plot in time. And I think maybe that’s why Mr Darcy hate Willham. 达西先生的姐姐有很大一笔财富。韦汉曾经计划跟她私奔，幸好达西先生发现了他的阴谋。我想这就是达西先生讨厌韦汉的原因吧 Elizabeth: Oh! My Goodness! Mama... 天啊 Mrs. Bennet: Lydia! Elizabeth Oh! Find your sister! 莉迪亚！伊丽莎白！快把你的姐姐找来！ Scene5 Time: Several days later 几天后 Place: In Bannet’s house贝尔特家 Character：Jane, Elizabeth, Darcy 简，伊丽莎白，达西 Narratage: several days later, Lydia returned home, as Mrs Wickham, with her husband Wickham. 旁白：几天后，莉迪亚以韦汉夫人的身份和韦汉一起回到家。 ? Jane: Oh