里斯本协定日内瓦文本-WIPO.PDFVIP

《里斯本协定日内瓦文本》 （2015年）的主要条款和好处 在现今拥挤的全球市场 中，产品差异化至关重 要。这也使品牌至关重要。 原产地名称和地理标志用于识别具有特定地理来源、并因该 来源而具备品质或声誉的产品。 像其他形式的知识产权一样，原产地名称和地理标志也需要 保护。它们可以通过多种体系在国家层面得到保护，因此，寻 求足够灵活、可适应不同管辖范围需求的全球保护方案极具 现实意义。 2015年5月20日在日内瓦通过了一项旨在为原产地名称和地理 标志建立有效国际注册和保护体系的新国际协定——《原产 地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本》。它帮助确保原产 地名称和地理标志的持有人只需提交一份申请、缴纳一组费 用，即可在多个管辖范围寻求保护。 2 《日内瓦文本》和《里斯本协定》 《里斯本协定》和《里斯本协定日内瓦文 本》共同组成了里斯本体系，为基于产 《日内瓦文本》更新和加强了已有的保 地的优质产品的名称提供更全面和有 护产品地理来源名称的国际注册体系： 效的国际保护。 《原产地名称保护及国际注册里斯本协 定》（1958年）。 这不仅有利于希望在全球市场上为自家 品牌提供更强大法律保护的生产商，也 《里斯本协定》仅适用于原产地名称，这 有利于希望确保产品质量、真实性和可 是一种特殊的地理标志，使用地理标志 追溯性的消费者。 的产品与产地有特别紧密的联系。 《日内瓦文本》将这种保护扩大到地理标 志，与原产地名称一样，以便更好地顾及 那些保护基于产地的优质产品显著性名 称的现有国家或地区体系。 它还允许某些政府间组织加入，使国际 保护制度更具包容性。 3 《日内瓦文本》对什么进行保护？保护的范围 根据《日内瓦文本》，原产地名称和地 《日内瓦文本》的缔约方必须提供法律手 理标志可以进行国际注册，以便在其他 段，防止在某些条件下对同类或不同类商 缔约方得到保护。 品、或对服务使用国际注册的原产地名 称或地理标志。它们还必须提供法律手 从广义上说，地理标志是产品上使用的 段，防止任何相当于模仿原产地名称或 标志，这类产品有特定的地理来源，并 地理标志的使用。 主要因该地理位置而具备相应品质、声 誉或特点。对原产地名称的某些要求是： 产品的原材料来源于该原产地，而且产 品的加工也在那里进行。这些要求并不 一定同等适用于受地理标志保护的产品。 《日内瓦文本》还保护跨境原产地名称 和地理标志，即产品源自的地理区域跨 越两个相邻缔约方的领土。可以就这 种原产地名称或地理标志提出共同申 请或单独申请。 4 灵活的国际注册体系 更好地保护第三方权利 各国和各地区集团采用不同方式保护 《日内瓦文本》还为第三方权利提供了更 原产地名称和地理标志：专门法（特别 好的保障。任何会因国际注册受到利益 或专门适用于地理标志和/或原产地名 影响的人都可以要求其国家主管部门通 称的特别法律）、商标