For Big Bruno, a Man We Can Look Up to---致大块头布鲁诺,一个值得我们敬仰的人.docVIP

致大块头布鲁诺，一个值得我们敬仰的人 文 伊丽莎白·圣多瓦 译 赵朝永 他蔚蓝的眼睛、白皙的肤色，在淡棕色头发的映衬下，会让你产生一种错觉。看他时，你确信眼前肯定是个白种人。可经不住几句闲聊，他的口音就会露馅。 布鲁诺·圣多瓦大约五十年前从墨西哥来到美国。那是他还是个健壮的十八岁小伙子，胸中的理想一如他一米八几的身高，伟岸挺拔。美国政府提供了这次机会。艰辛劳动丝毫未能让他怯懦，于是他在德克萨斯州开起了拖拉机，一小时能挣五十美分。后来，他又回到墨西哥完成学业。1962年再次冒险回来，这次去了芝加哥，在那里他寻了个冷库里的差事，一小时能挣一美元。后来转行去了一家汽车零部件工厂做工，一小时能挣一美元二十五美分。后来又到了一家储备圣诞节装饰物的仓储店上班，一小时能挣一美元五十美分。然后到了通用汽车公司做了焊工，一小时能挣一美元七十五美分，再然后又去了通用电气公司做了冲床操作工，一小时能挣两美元。他的生命历程一再证实，付出就有回报。 再后来，他先后在芝加哥、伯灵顿、昆西以及圣菲等城市的铁路站做机械工，才华终得施展。他在一次社区舞会上邂逅了我的母亲卡尔曼，并于1967年结为夫妻，那时母亲26岁，他27岁。一年后，女儿玛利亚出世。五年后，我来到人间。那时父亲在市区有一栋三层的楼房。1976年，他卖掉房子，到加利福尼亚州（那里煦暖的气候吸引了他）的美国铁路客运公司上班，我们举家也迁居于此，他