敦煌文献词语陕北方言证续.pdfVIP

　2005 年第 1 期 敦煌研究 N O 12005 ( ) 　 总第 89 期 DU N HU AN G 　R ESEA RC H TO TAL 　89 ( ) 敦煌文献词语陕北方言证 续 黑维强 (兰州大学 　敦煌学研究所 , 　甘肃 　兰州 　730000) 　　内容摘要 :利用现代方言资料可以有效地对古代的一些词语进行解释说明。本文利用陕北方言对敦煌文献中的十 几条词语进行考证 , 以此为敦煌文献的整理以及有关辞书的编纂提供一点参考 。 关键词 :敦煌文献 ;词语 ; 陕北方言 ;考释 中图分类号 : G256 1 　H 13 1 　文献标识码 :A 　文章编号 :10004 106 (2005) 0 10 10305 ( ) 　　行文中来自《敦煌变文集》王重民等 ,人民文 页 是为的解 。“闲闲”在唐诗中频见 。如 白居易 ) 学出版社 , 1957 年版 的例子 ,直接称某某变文 , 《池上篇并序》:“妻孥熙熙 ,鸡犬闲闲。优哉游哉 , 括号内数字表示该书的页码 ;来自项楚先生的《敦 吾将终老乎其间。”“优哉游哉”之于“闲闲”,可谓 ( ) 是一个极好的脚注 。又 ,鲍溶《寄张十七校书李仁 煌变文选注》巴蜀书社 , 1989 年 ,简称《选注》 , 页码前加“选注”;来 自黄征 、张涌泉《敦煌变文校 行秀才》:“去年八月此佳辰 ,池上闲闲四五人 。 李 ( ) 中《题徐五教池亭》: “泛泛容渔艇 , 闲闲载酒壶 。” 注》中华书局 , 1997 年 ,简称《校注》的 ,页码前 加“校注”两字 。文中引用《选注》、《校注》注释的 灵澈《西林寄杨公》: “日日爱山归已迟 , 闲闲空度 话 ,在引文后亦注明其页码 。方言例证以陕北方 少年时 。”吕岩《七言》: “春尽闲闲过落花 ,一回舞 言为主 ,还增加了其他方言 , 以加强方言说服力 。 剑一吁嗟 。”诸例“闲闲”, 皆表等闲、闲暇义 。宋代 陕北方言举例用绥德话 。江蓝生 、曹广顺《唐五代 诗 、词中亦多见 ,如释净端《兰若杂言》诗 :“老来无 ( ) 事掩柴扉 ,林下闲闲何所为 。”释子益《偶成》: “有 语言词典》上海教育出版社 , 1997 年 是本文重 要的参考书 目。 问对谈惟莫莫 ,无心袖手只闲闲。”仲殊《南徐好》: 闲闲 “风月共闲闲。金晕暗 ,灯火小红莲 。”石孝友《满 《大 目乾连冥间救母变文并图一卷并序》:“且 庭芳》: “愁在见多情 , 素 日闲闲。”刘克庄《卜算 见八九个男子女人 ,闲闲无事 , 目连向前问其事由 子》:“人叹风贫苦 ,我步闲闲趣 。”“闲闲”在现代西 ( ) 北方言中仍然使用 。如陕北绥德话 :“无闲闲拾得 之处 。”7 19 页 “闲闲”就是闲暇、等闲的意思 。 ( ) 个灯瓜瓜 。”