中国的传统注音——反切.pptVIP

中國的傳統注音法——反切 蘇州大學文學院 姚堯 古代沒有漢語拼音或國際音標注音。閱讀古籍，最常接觸到的，是“A，BC反/切”這一類注音方式。 反切，是理解漢字古代讀音的管籥，是音韻學研究的基礎。 在反切出現以前，古代中國人給漢字注音，一般採取打比方的方法： 《釋名》：“天，豫司兗冀以舌腹言之，天，顯也；青徐以舌頭言之，天，坦也。” 《說文》：“广，讀若儼然之儼。” 《漢書·高帝紀》：“單父人呂公善沛令。”顏師古注：“單音善，父音甫。” 語音有古今、地域差異，“讀若”或“直音”注音法都有局限性。 反切注音法出現於東漢末年，是用兩個漢字注出另一個漢字讀音的注音方法。 唐， 徒 郎 切 唐代以前作“A，BC反”，唐代宗大歷年後，諱“反”字，改作“A，BC切”。“反”和“切”，都有“反復切摩”之義。 被切字 反切 上字 反切 下字 反切的基本原理是：反切上字決定被切字的聲母，反切下字決定被切字的韻母和聲調。 換句話說：反切上字與被切字的聲母相同，反切下字與被切字的韻母和聲調相同。 反切注音是建立在對漢字讀音科學分析基礎上的，是漢字注音法的一大進步。 ，博故切 ，倉代切 ，古壞切 ，烏開切 ，於丙切 布 菜 怪 哀 影 但反切注音法也有局限性。 一是反切上下字各家用得很不統一，同一個聲母或韻母，可以用很多字來表示。如《廣韻》裏表示[t]聲母的反切上字有“都、冬、德、得、丁、多、當”七個。反切用字的紛繁，使人難以記憶，更難將聲母或韻母相同的字有意識地歸在一起。 更大的局限性在於，語音一直在變化發展，古代某個反切，後代按照一定的反切原理，不一定能切出準確的讀音來。 ，府眉切 ，古奚切 ，都教切 ，章也切 ，土根切 ，房六切 悲 雞 罩 者 吞 服 根據現代普通話的讀音，切不出正確的音來，是語音演變造成的。被切字如果與反切上、下字發生了同樣的語音演變，那麼現在仍能切出正確的讀音。 但古代聲母相同的字，可能因爲韻母、聲調的不同，聲母後來也發生了分化。韻母或聲調相同的字，也可能因爲聲母的不同，韻母、聲調發生了分化，這樣反切就切不出正確的字了。 熟悉了一些音韻學的基本原理和規律，就能根據反切切出正確的音。這是閱讀古代文獻的基礎工具之一。