莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究.pdfVIP

年第 期 敦 煌研 究 总第 期 莫高窟北 区出土三件珍贵的回鹃文佛经残 片研究 张铁 山 中央 民族 大 学 语 言 文 学 系 , 北 京 内容 要 北 区 出土 的 殊 不 思 议 佛 经 、 佛 大 圣 寿 明 摘 本 文对莫高窟 《文 师利所 说 境界 》 《 说 乘 无 量 决定光 王 如 陀罗 尼 和 梁 士 颂 金 三 的 回 文 经 片 行 丁 、 汉 文 翻 和 注 释 , 来 经 》 《 朝 傅大 刚经 》 件珍贵 鹊 佛 残 进 拉 字母 转写 译 并 对残 片 的翻译 年代 、 版本 和 翻译 方式等 相关 问题提 出 自己 的看 法 。 关键 词 莫高窟北 区 回鹊 文 文殊 师利所 说不 思议佛 境 界经 佛 说大乘圣 无量 寿 决定 光 明王 如来 陀 罗 尼 经 《梁朝 傅大士 颂 金 刚经 》 中 图 分 类 号 文 献 标识 码 文 章编 号 刃 一 一 一 刊 的三 回 文 经 , 界 经 的 。 原 , 面 , 回 本 文研 究 布 件 鹊 佛 残 片 分 别 》 跋 记 件 为 刻 本 存 鹤 文 出土 于莫高窟北 区 的第 窟 编 号 、 第 行 。 上 下有双线边 框 。 编号 和 第 编 号 , 此 回鹊文本 译 自汉 文本 。 汉 文 本 文 殊 师 利 窟 窟 《 属 于 不 思 所 不 思 经 , , 。 日 其所 记 内容分别 《文殊 师 利所 说 议佛 境 说 议 佛 境 界 》 卷 唐 菩 提 流 支 译 界经 、 佛 大乘 圣 无 量 寿 决定 光 明王 如来 陀 罗 本 《大正藏 第 卷 收有 该 经 。 》《 说 》 尼 经 和 士 金 刚 , 片 一 回 文 原 文 拉 丁 字 写 》 《梁 朝傅 大 颂 经 》其 中前两件残 鹊 母转 , , ,