英美契约法论.doc

PAGE PAGE 21 空出版说明 【类目书名】英美契约法论 【类名】民法、商事法 【著者】杨桢 【书名】英美契约法论 【出版社】北京大学出版社 【版本 【责任编辑】李昭时 【封面设计】张虹 英美法系又称普通法系，与大陆法系并列为西方两大法系。契约法是英美法系中最富特色的精髓部分之一。在我们的法学教育与研究中，尤其是改革开放的今日，深入了解英美契约法的重要意义是不言而喻的。 台湾东吴大学法学院教授、澳大利亚墨尔本大学亚洲法学研究中心客座研究员杨桢先生的《英美契约法论》，是作者数十年潜心研究的结晶。这部著作论述详尽，见解精辟，材料丰富，1995年在台湾面世后即受到学术界的好评和读者们的欢迎。承杨桢教授授权，北京大学出版社欣然推出这一力作的简体字本，在祖国大陆地区发行，以飨读者。对于杨桢教授的盛情，我们表示衷心的感谢。 由于海峡两岸的具体情况不尽相同，为方便祖国大陆读者，我们在排版时对原书的某些文字形式作了少量技术性处理。至于原书内容，我们遵从著者的意愿，未作任何改动。需要特别说明的是：书中有些地方提及“司法院”、“国家长期发展科学委员会”等，系指我国台湾地区之机构，为保持行文顺畅，我们未在它们出现时一一加注，而在这里一并申明，敬请读者注意。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京大学出版社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1997年5月 王泽鉴教授序 杨桢教授30年前与吕晓光老师合著英美法契约概论，是当时法学界的一件盛事。本书增订新版对我们的比较法教学研究必将有卓著的贡献。杨教授留学澳洲Monash大学，多年来任教东吴大学法学院，兼任澳洲墨尔本大学亚洲法学中心客座研究员，融会贯通理论与实务。为本书的出版，杨教授曾专程赴美国哈佛大学从事研究，使资料更为完备，内容更见充实，理论更臻精微。多年前，余初读本书，甚受启迪，今日重温，获益尤多。读其书，知其人，深为敬佩。 英美法（Common Law）是与大陆法（Civil Law ）并立的主要法系。英美法的精髓在于契约法和侵权行为法。英美契约法历经数百年的变迁，发展出许多重要的原理原则。本书阐释英美契约法的理念，分析基本概念，建立理论体系，对Consideration与Estoppel的论述， 特为深入，有其独特见解，奠定了我们对英美法研究的基础。 台湾现行法制继受欧陆法律，近年来则渐受英美法的影响。在立法方面，如动产担保交易法、公平交易法及消费者保护法（尤其是商品责任）采取美国立法例。在金融、保险、证券交易等方面引进美国的实务。在契约方面，Leasing及Franchising已成为国民经济生活的部分。英美法的研究，有助于了解一个伟大法系的成长、发展和各种制度的作用，在立法和实务上颇具实益。杨教授的巨著为我们的法学开拓了新的领域，启发吾人努力的方向。英美契约法论的新版刊行，确有深远的意义。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王泽鉴 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1995年5月 自序 岁月匆匆，前与吕师晓光先生合著之《英美契约法概论》一书已三十年矣，此后，英美契约法方面不断有新理论、新案例相继问世，当年所撰者，已不敷时代之要求。吕师在生前与章校长孝慈先生曾多次提及，将前书能再增补修正，无奈作者寄身商旅，琐事羁身，实心余而力拙。 多年来，虽杂务冗琐，但秉教学相长之意，仍坚持在母校担任法律系授课工作，未敢懈怠，虽不敢说略有心得，仅希望在教学工作上留一雪泥鸿爪，乃重新考虑吕老师及诸先进前辈们之建议，可痛吕师已故，乃独力将多年教学资料，重新撰写成章，保留对英美契约法研究的精神，撷取最新资料及判例，汇集成册，名为“英美契约法论”。冀对多年教学工作留一纪念，并请研究英美契约法之各方同好指教与批评。 著手为文期间，因工作关系，家庭因素，时写时停，使成书时间愈益延后，甚感惭愧。去岁得一机缘，赴美国哈佛大学法学院为访问学者，在美进修期间，摒除杂务，不问世事，将初稿在哈佛图书馆内，重加定夺，利用其馆内丰富之藏书，珍贵之资料，增修部分内容，使书稿初成。返国后，原拟早日付印，但一再重复订正，发现仍有误谬，重加考证，多方润饰，希望能将误谬减至最低，期不负各先进，好友们之鼓励。 本书共有十三章，约三十余万字，英美契约法中之重要部分，均包括在内，如要约与承诺、约因、防止诈欺条例、意思表示瑕疵中之错误、虚伪意思表示、强暴胁迫及不当影响、口头证据法则、当事人行为能力、契约内容之解释、不法约定及契约违约之救济等等。尤值一提者，乃“约因”（Consideration）为英美契约法之重点及特色， 大陆法中无之，故文中对其起源及1